Vous avez cherché: han isolerer sig fra omverdenen (Danois - Anglais)

de holdes afsondret fra omverdenen.
they are being held in solitary confinement.

de fængslede er afskåret fra omverdenen.
those in custody are cut off from the outside world.

Ømu'en er ikke isoleret fra omverdenen.
the emu does not stand on its own.

hviderusland isolerer sig i stadig større grad.
belarus is isolating itself more and more.

han isolerer sig selv og viser ved sin holdning hele interessen for flertalsafstemninger.
he isolates himself and shows by his attitude the vital importance of majority voting.

det er ærgerligt, at cuba unødigt isolerer sig fra sine venner i europa.
it is a pity that cuba should unnecessarily isolate itself from its friends in europe.

i dagevis blev klostret hermetisk afskåret fra omverdenen.
but what is their crime?

under isolationsfængsling er menneskene fuldkommen afskåret fra omverdenen.
people in solitary confinement are totally cut off from the outside world.

afskåret fra omverdenen prøver vientiane at knække dette folk.
cut off from the outside world, vientiane is trying to break this people.

hvis parlamentet isolerer sig fra de diplomatiske og politiske bestræbelser, vil vi også have isoleret os fra magtfordelingen i fremtiden.
if parliament distances itself ftom the diplomatic and political efforts, we will also have abdicated from the distribution of power in the future.

alligevel har disse terroriserede befolkningsgrupper aldrig fået støtte fra omverdenen til at løsrive sig fra irak.
nevertheless, these terrorised population groups never win the support of the outside world to enable then to separate from iraq.

men ef kan heller ikke isolere sig fra resten af verden.
the community cannot shut itself off from the rest of the world.

ingen kultur kan lukke af og isolere sig fra andre kulturer.
no culture can be sealed off and isolated from others.

diktatoren lukasjenko bliver ved med at sørge for, at hans land systematisk fjerner sig fra sine naboer og isolerer sig selv.
dictator lukashenko continues to ensure that his country systematically distances and isolates itself from its neighbours.

belarus har isoleret sig fra det internationale samfund på grund af regimets autokratiske politik.
belarus has cut itself off from the international community because of the autocratic policy followed by its regime.

den sociale udvikling og arbejdstagerrettighederne udvikles bedst i lande med åbne økonomier, mens de værste eksempler på overtrædelser af grundlæggende arbejdstagerrettigheder findes i lande, der afskærmer sig fra omverdenen.
social development and workers ' rights are most to the fore in countries with open economies, while the worst examples of basic workers ' rights being infringed are to be found in countries which seal themselves off from the world around them.

asean-landene kan ligesom europa og storbritannien ikke isolere sig fra den omgivende verden.
asean countries cannot insulate themselves from the outside world, just as we in europe and britain cannot.

iran er et stort land, og vi ønsker ikke, at det skal isolere sig fra det internationale samfund.
iran is a great country and we do not want it to isolate itself from the international community.

ingen af disse lande kan isolere sig fuldstændig.
none of these countries can isolate itself entirely.

den bør ikke isoleres, og den bør ikke selv isolere sig.
it should not be isolated from them, nor should it seek to distance itself from them.