Vous avez cherché: hangouts og videochat med en enkeltperson (Danois - Anglais)

hvis stikprøveenheden imidlertid er en enkeltperson
however, if the sampling unit is an individual, the information concerning the other members of the household

• der skal være tale om et konventionsbrud begået af en stat og ikke af en enkeltperson
• the convention has been violated by a state and not by an individual or a private body; • all available domestic remedies have been exhausted (we are talking here not about

ydelserne leveres direkte til en enkeltperson til direkte forbrug.
the services are provided directly to an individual for immediate consumption.

af en enkeltperson til vedkommendes eget personlige brug i dertil svarende rimelig mængde.
by an individual for his or her own personal use in quantities reasonable for such use.

endvidere skal behandlingstiden være kort for en enkeltperson, som vil have adgang til et dokument.
furthermore, an individual requiring access to a document will only have to wait for a short period of time while the matter is administered.

ledelse, hvad enten den varetages af en enkeltperson eller en offentlig eller privat organisation
leadership, whether by an individual, or a public or private organisation;

det vil herefter være muligt for ethvert selskab at sælge værdipapirer på enhver børs i europa og for en enkeltperson at købe sådanne værdipapirer.
any firm will be able to place securities on any stock exchange in the community, while any individual will be able to acquire those securities.

jeg taler med to tunger i denne forhandling - dels som en enkeltperson, der er involveret i forhandlingerne, og dels som koordinator for socialdemokraterne.
i am going to speak with two tongues in this debate: one - as an individual who has been involved in the debate in the negotiations, and then, as it is my responsibility to speak, in my role as coordinator for the socialist group.

der bør derfor åbnes mu- lighed for, at en enkeltperson kan forsvare sin påstand for en domstol.
it should thus be possible for the latter to defend their claims before a court.

når hele europa vender blikket mod hundredtusindvis af flygtninge ved kosovos grænser kan det synes mærkeligt at rejse denne sag om en enkeltperson.
when the whole of europe is turning its eyes to the hundreds of thousands of refugees on the borders of kosovo, it may seem strange to raise this one case.

— den europæiske menneskerettighedskommission har til opgave at forbehandle de ansøgninger, der indgives af en medlemsstat eller eventuelt en enkeltperson.
-sross the ratio of sovernment debt to sross domestic product must not exceed 60

af statistiske årsager defineres direkte udenlandske investeringer som erhvervelse af aktiver i ét land, af en enkeltperson eller virksomhed bosat i et andet land.
for statistical purposes, fdi is defined as the acqui­sition by an individual or enterprise resident in one country of assets located in another.

hvis en enkeltperson, specielt kvalificeret i forbrugerspørgsmål, og hans suppleant får forfald i deltagelse i et møde, udnævner kommissionen en anden af de udnævnte suppleanter
if an individual specially qualified in consumer matters and his alternate are prevented from attending, the commission will designate another of the alternates.

den kan ligeledes gribe ind efterfølgende på begæring af en dom stol i forbindelse med en igangværende retssag eller på begæring af en enkeltperson, der efter at have benyttet de foregående appelmuligheder stadig finder, at hans grundlæggende rettigheder krænkes.
it may also scrutinise existing laws either at the request of a court, in the case of a current legal proceedings, or of a private individual who, having exhausted pre liminary avenues of appeal, considers his/her fundamental rights to have been infringed.

(11) krænke den intellektuelle ejendomsret eller lignende rettigheder, herunder men ikke begrænset til varemærker, tilhørende en enkeltperson eller enhed.
(11) infringe the intellectual property rights or similar rights, including but not limited to copyrights and trademarks, of any person or entity.

uanset om stikprøveenheden er enkeltperson eller husstand, indsamles der oplysninger om alle husstandens medlemmer, men hvis stikprøveenheden er en enkeltperson, indhentes der færre oplysninger om husstandens øvrige medlemmer.
regardless of whether the sampling unit were an individual or a household, information would be collected in respect of all persons residing in the household but, where the sampling unit was an individual, the information required in respect of other members of the household would be reduced.

det er et moralsk spørgsmål, der er tæt knyttet til en enkeltpersons religiøse opfattelse og moralkodeks.
it is a moral issue closely linked to an individual's religious beliefs and moral code.

hvor stikprøveenheden er en enkeltperson, skal oplysningerne om andre medlemmer af husstanden ikke nødvendigvis omfatte modulerne g), h), i) og j).
where the sampling unit was an individual, the information required in respect of other members of the household would exclude modules g, h, i and j.

alle oplysninger, der vedrører direkte eller indirekte viden om en enkeltpersons helbredstilstand, falder ind under denne kategori.
many institutions and bodies are concerned in this area where six opinions have been issued: the commission, the ecb (two), the eib (two) and the council. e eesc and cor notified that kind of procedures. e ecb and the eib notified other processing operations in that category.

en alvorlig økonomisk situation defineres efter flere kriterier (f.eks. at en enkeltpersons indkomst udgør under 100 % af socialpensionen).
•senior citizens pension supplement