Vous avez cherché: har mangler (Danois - Anglais)

men de har mangler.
but they are flawed.

alle medlemsstater har mangler på forskellige områder.
all member states have shortcomings in different areas.

hotellet har mangler, som bør afhjælpes snarest muligt
hotel has deficiencies which should be rectified as soon as possible

udkastet har mangler og indeholder modsigelser, som absolut må fjernes.
the proposed text was incomplete and contradictory, and it was essential to rectify these shortcomings.

men de har mangler. forslagene satser fortsat for meget på produktrelaterede subventioner.
however, in order to eradicate animal pests, which have no market value, it would be preferable to use the cheapest and most effective traps.

både roithovás og lehtinens betænkning indeholder vigtige informationer om, hvor vi stadig har mangler.
in my view, both reports - the roithová report and the lehtinen report - give important indications of the deficits that still exist.

det har manglet længe.
that had long been lacking.

det har manglet indtil nu.
not enough has been done about this so far.

der har manglet en bred socialpolitik.
it lacked an overall social policy.

men der har manglet opfølgende foranstaltninger.
but there was no follow up action.

dvs., at der ikke har manglet oplysninger.
that is to say, there has been no lack of information.

alt dette har manglet i de senere år.
this has been absent in recent years.

det er et overordentlig vigtigt instrument, som har manglet.
this is an instrument of the utmost importance, which has been lacking.

han skal ikke dadles, men viljen har manglet hos andre.
there should be no reflection on him, but there has been a lack of desire on the part of others.

det er beslutningsviljen i de toneangivende lande, der hidtil har manglet.
we must insist on the free movement of persons and ideas within the community.

et centralt element- demokratisk kontrol- har manglet.
a central element- that of democratic control- has been lacking.

unionen har også været årsag til stor skuffelse, når disse kvaliteter har manglet.
sadly, it is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.

det, der har manglet indtil nu, er gensidig respekt for rettigheder og humanitet.
what has been absent up to now is a mutual respect for each other’ s rights and for each other’ s humanity.

vi har manglet en strategi, vi har manglet engagement, og vi har manglet et polycentrisk europa.
there has been no strategy, no will to take practical measures, no polycentric europe.

2.3 jernbaneselskaberne vil altså blive mere forretningsmæssigt orienterede - et element, som sektoren hidtil har manglet.
2.3 railways are therefore beginning to take a commercial approach, something which was previously lacking in their method of operation.