Vous avez cherché: havneinspektionen (Danois - Anglais)

havneinspektionen omfatter en kontrol af mindst følgende elementer:
the port inspection shall include a verification of at least the following elements:

inspektionsdata; antal redskaber, der er kontrolleret under havneinspektionen
inspection detail: number of gear checked during port inspection

i nederlandene er der derfor med rette iværksat en strafferetlig undersøgelse for at finde ud af, hvordan giftskibet kunne forlade nederlandene, og om havnemyndighederne og havneinspektionen har begået fejl.
that is why a judicial inquiry is currently underway in the netherlands, and rightly too, in order to find out how it was possible for the toxic ship to leave the netherlands in the first place, and whether the port authorities or inspectorates are in any way to blame.

i denne henseende betyder havneinspektioner med de selektive kriterier, vi har foreslået, som er blevet vedtaget takket være parlamentets støtte, og som er godkendt af rådet, uden tvivl, at et fartøj, der sejler under et sådant flag, vil blive underkastet en grundig inspektion, så snart det når en europæisk havn.
in this regard, port inspections, with the selective criteria we have proposed and which have been approved thanks to the support of this parliament, and which the council also approved, clearly mean that, as soon as a ship flying that flag reaches a european union port, it will be thoroughly inspected.