Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
samstemmende udtalelse skal forstås helt bogstaveligt.
and i do mean 'assent' literally.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tiden løber helt bogstaveligt ud for os!
time is literally running away from us!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men hvis man tager papiret bogstaveligt, så går det helt galt.
the doubling of the structural funds, the necessary social dialogue and an invitation to employers and workers to continue their dialogue, as mentioned by the council in its conclusions of 21 july 1986, are not enough.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen har helt eller delvis, i ånd eller bogstav, accepteret 20 af dem.
the commission accepted the text or spirit of twenty of them, in whole or in part.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ofrene for landminer lider forfærdeligt, når de helt bogstaveligt bliver sprængt i stumper og stykker.
the victims of landmines suffer horribly, being literally blown to pieces.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det er vildmarkshabitater, som er forblevet uændrede gennem århundrede, og som derfor helt bogstaveligt er uerstattelige.
they are wilderness habitats, unchanged over centuries and therefore quite literally irreplaceable.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
schüssel, den kommer bare mange, mange år for sent. tiden løber helt bogstaveligt ud for os!
time is literally running away from us!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Ændringsforslag 43 vil forbyde import af den slags plasma, som helt bogstaveligt redder liv, og jeg opfordrer parlamentet til at støtte ordførerens kompromisændringsforslag.
amendment no 43 would ban the import of such literally life-saving plasma and i urge the support of this house for the rapporteur ' s compromise amendment.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
endelig var formandskonferencen indkaldt til ekstraordinært møde onsdag i sidste uge her i bruxelles klokken 20.15 for helt bogstaveligt at læse korrektur på den betænkning, udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder har udarbejdet.
lastly, it intervened to correct -literally -the report by the committee on legal affairs and citizens'rights in an exceptional meeting held here last wednesday at 8 p. m.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
