Vous avez cherché: hjerteoperation (Danois - Anglais)

hjerteoperation
hip prosthesis

pulmonal hypertension i forbindelse med hjerteoperation
pulmonary hypertension associated with heart surgery

ved akut livstruende sygdom, som skyldes komplikationer efter en hjerteoperation,
-during acute life-threatening illness due to complications following open-heart surgery,

- hvis de i nær fremtid skal have foretaget en hjerteoperation eller en operation i en pulsåre
- if you are about to have heart surgery or surgery on your arteries (including any coronary artery

hos børn og voksne, som undergår en hjerteoperation, varer behandlingen almindeligvis mellem 24 og 48 timer.
in children and adults undergoing heart surgery, treatment usually lasts for 24 to 48 hours.

i en tredje hovedundersøgelse blev brinavess sammenlignet med placebo hos 161 voksne, som havde haft atrieflimren efter en hjerteoperation.
a third main study compared brinavess with placebo in 161 adults who had had atrial fibrillation following heart surgery.

niveauet af methæmoglobin skal måles inden for 1 time efter iværksættelse af inomax-behandling hos voksne, der gennemgår hjerteoperation.
in adults undergoing heart surgery, methaemoglobin level should be measured within one hour of the initiation of inomax therapy.

i den offentliggjorte litteratur har inomax vist sig at nedbringe blodtrykket i lungerne og forbedre hjertefunktionen, når det anvendes under eller efter en hjerteoperation.
in the published literature, inomax treatment was shown to reduce the blood pressure in the lungs and improve heart function when used during or after heart surgery.

hvis dit barn skal have en hjerteoperation (hjerte bypass), kan han eller hun få en ekstra dosis synagis efter operationen.
if your child is to have a heart operation (cardiac bypass surgery), he or she may be given an extra dose of synagis after the operation.

brinavess skal anvendes til behandling af flimren, som er startet inden for de seneste syv dage, eller inden for de seneste tre dage, hvis patienten for nylig har gennemgået en hjerteoperation.
brinavess is to be used for fibrillation that has started within the last seven days, or within the last three days if the patient had recently had heart surgery.

efter at sundhedsfagets udøvere og medierne havde kritiseret den gen tagne udsættelse af en hjerteoperation på et barn, bebudede regeringen sidst på året. at der ville blive afsat et ekstra beløb på 100 mio ukl til det nationale sundhedsvæsen.
at the end of the year, the government announced an emergency extra ukl 100 million for the national health service, following criticism from the health service professions and media attention to a continued postponing of a child's heart operation.

dette efterfølges af en konstant infusion af 2,0 µg/kg i minuttet, som fortsættes i op til 72 timer, indtil patienten udskrives, dog senest til en hjerteoperation begynder.
this is followed by a continuous infusion of 2.0 microgram/kg per minute which is continued for up to 72 hours, until the start of heart surgery, or until discharge from the hospital, whichever occurs first.

intramuskulær olanzapin bør ikke administreres til patienter med ustabile medicinske tilstande, såsom akut myokardieinfarkt, ustabil angina pectoris, svær hypotension og/eller bradykardi, syg sinus syndrom eller efter en hjerteoperation.
im olanzapine should not be administered to patients with unstable medical conditions, such as acute myocardial infarction, unstable angina pectoris, severe hypotension and/or bradycardia, sick sinus syndrome, or following heart surgery.

i dag betragtes hjerteoperationer næsten som simple indgreb.
heart surgery is now regarded as almost routine.