Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en bestemt person, hr. ung so, blev arresteret for mere end syv år siden, og er siden tilbageholdt uden rettergang i ho chi minh byen.
one particular man, mr ung so, was arrested more than seven years ago and has been detained ever since without trial in ho chi minh city.
21404/84) af de la malene og malaud for gruppen europæisk demokratisk alliance om de politiske processer i ho-chi-minh-byen
members of this parliament have been stopped on their way to carry out their duties in the european parliament.
den 10. maj blev nguyen bac truyen, huynh nguyen dao og le nguyen sang idømt henholdsvis tre, fire og fem års fængsel ved folkets domstol i ho chi minh city.
on 10 may, nguyen bac truyen, huynh nguyen dao and le nguyen sang were sentenced to 3, 4 and 5 years’ imprisonment respectively by the people's court of ho chi minh city.
stirbois (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, i ho-chi-minh-byen er to dødsdømte blevet benådet.
lady elles (ed). — there is a review the whole time in the house of commons by the home secretary. this is nothing new and this will continue.
der er utrolige forskelle mellem på den ene side områderne omkring hanoi, da nang eller ho-chi-minh by og på den anden landbrugsdistrikterne, hvor børnearbejde stadig er meget udbredt.
there are striking disparities between the urban centres of hanoi, da nang and ho chi minh city on the one hand and the countryside, where child labour is widespread, on the other.
den progressive intelligentsia og de progressive politikere havde, indtil kendsgerningerne åbnede deres øjne, kun ros tilovers for castro, ceausescu, ho chi minh, mao osv. men for sydafrika gjorde det modsatte sig gældende.
cramon daiber (v). — (de) mr president, i do not consider it good management by the presidency when, on the one hand, it fails to ensure that speaking times are respected and then, on the other, deprives speakers who are on the list of the opportunity to take the floor.
fællesskabet har således i året 1980 bidraget med 2 700 t ris (ca. 7 300 t korn) 270 t mælk og 250 t butteroil til de kampucheanske flygtninge i lejrene omkring ho chi minh byen, hvor fordelingen blev foretaget under opsyn af fn's højkommissariat.
during 1980 the community thus provided 2 700 tonnes of rice (approximately 7 300 tonnes of cereals), 270 tonnes of milk and 150 tonnes of butteroil for cambodian refugees in camps near ho chi minh city.
at have valgt ho-chi-minh og den væbnede kamp frem for buddhisterne og ikke-volden i vietnam, var noget, der for en billig penge skaffede de såkaldte demokrater en god samvittighed og en nem tilfreds stillelse, og de lagde dermed grunden til de forfærde
the very minimum we could require before reviewing the lifting of sanctions is the lifting of the state of emergency, the withdrawal of south african troops from black townships, the liberation of all political prisoners and the acceptance of the harare declaration.