Vous avez cherché: hoftesele (Danois - Anglais)

hoftesele
lap belt

for hoftesele
for lap belts,

hoftesele (b)
hip belt (b)

hoftesele alene
lap belt only

(voksen-) hoftesele
(adult) lap belt

prøve med anvendelse af hoftesele
test in lap-belt configuration

hoftesele (øvre/nedre) - 39 mm
hip belt (upper/lower)– 39 mm

1110 ± 20 dan, hvis der benyttes hoftesele.
1110 ± 20 dan in the case of a lap belt.

1110 dan ± 20 dan, hvis der benyttes hoftesele.
1110 dan ± 20 dan in the case of a lap belt.

på alle bageste siddepladser kræves som minimum hoftesele.
at least lap belts are required in all rear seating positions.

en sele, som grundlæggende er en kombination af en hoftesele og en diagonalsele.
a belt which is essentially a combination of a lap strap and a diagonal strap.

punkt 8.1.6 hoftesele tilladt, hvis forruden er uden for referenceområdet.
para. 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone.

"h-sele" en komplet sele bestående af hoftesele, skuldergjord og en skridtgjord
"harness belt" means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and a crotch strap.

punkt 8.1.6 hoftesele tilladt, hvis forruden er uden for referenceområdet samt ved førersædet.
para. 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is outside the reference zone and for the driver's seat.

»h-sele«: en komplet sele bestående af hoftesele, skuldergjord, og en eventuel skridtgjord
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;

for denne aldersgruppe giver en hoftesele (af rulleseletype) uden supplerende anordninger en bedre beskyttelse end en trepunktssele for voksne uden supplerende anordninger.
an (automatic) lap belt without additional systems provides better protection for children aged 4 to 12 than a three-point belt without additional systems.

når en godkendt voksensele anvendes til fastholdelse af barnefastholdelsesanordningen, skal det af ansøgningen fremgå, hvilken kategori voksensele der skal anvendes, f.eks. fast hoftesele.
where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.

1110 dan ± 20 dan i en vinkel på 45o ± 10o i forhold til køretøjets horisontale plan og i retning af køretøjets forende på systemet til fastholdelse af kørestole, hvis der benyttes hoftesele
1110 dan ± 20 dan in an angle of 45o ± 10o to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the wheelchair user restraint system in the case of a lap belt;

er retraktoren en del af en hoftesele, skal tilbagetrækningskraften være mindst 7 n, målt i henhold til punkt 7.2.4.1 nedenfor på den frie længde mellem prøvedukken og retraktoren.
if the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 n as measured in the free length between the dummy and the retractor as prescribed in paragraph 7.2.4.1. below.

"hoftesele" en sele, der, enten i form af en komplet sele eller som del af en sådan sele, føres hen over og enten direkte eller indirekte fastholder barnets bækken
"lap strap" means a strap which, either in the form of a complete belt or in the form of a component of such a belt passes across the front of, and restrains, directly or not, the child's pelvis.