Vous avez cherché: holdbarhedsdato (Danois - Anglais)

holdbarhedsdato
pick-up date

holdbarhedsdato.
expiry date

sidste holdbarhedsdato
"use by" date

sidste holdbarhedsdato:
expiry date:

holdbarhedsdato (dd/mm/åå)
best before date (dd/mm/yy)

produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet
time-expired product

holdbarhedsdato efter åbning/håndtering.
expiry dates after opening/manipulation;

holdbarhedsdato som den fremgår af mærkningen.
best before date as indicated on the label.

det er umuligt at overskride en holdbarhedsdato.
so, in this case, sell-by labels are not needed.

mindste holdbarhedsdato, hvor dette er relevant.
the date of minimum durability, where appropriate.

»type behandling«: holdbarhedsdato (dd/mm/åååå).
“treatment type”: storage life (dd/mm/yyyy);

prøveudtagning og analyse bør gennemføres, inden prøvens holdbarhedsdato udløber.
sampling and analysis should be carried out before the expiry date of the sample.

de nærmere vilkår for bortskaffelse af vacciner, hvis holdbarhedsdato er overskredet.
the details of disposal of expired vaccines.

produkter, som ikke opfylder gældende normer produkter, hvis holdbarhedsdato er overskredet
products whose date for appropriate use has expired

oplysningerne om varebetegnelse, nettoindhold og holdbarhedsdato skal være anført i samme synsfelt.
the name under which the product is sold, the net quantity and the use-by date must appear in the same field of view.

for kosmetiske midler, hvis mindsteholdbarhed er paa over 30 maaneder, er angivelse af holdbarhedsdato ikke obligatorisk
indication of the date of durability shall not be mandatory for cosmetic products the minimum durability of which exceeds 30 months;

at produktet ikke har kunnet sælges til den endelige forbruger, fordi dets holdbarhedsdato lå for tæt på udførselsdatøn.
it could not be sold to the end consumer because its final consumption date was too close to the date of exportation.

hvad angår blod står de nationale sundhedsmyndigheder over for to skrappe udfordringer: blodets holdbarhedsdato og mangel på blod.
when it comes to blood, national health-care authorities continuously face two compelling challenges: blood expiry date and blood supply shortages.

for kosmetiske produkter , hvis mindsteholdbarhed er over 30 maaneder , er angivelse af holdbarhedsdato ikke obligatorisk . " ;
indication of the date of durability shall not be mandatory for cosmetic products the minimum durability of which exceeds 30 months;"

b holdbarhed, som angives ved en anbefalet dato eller holdbarhedsdato, afhængig af produktets art, samt om fornødent betingelserne for produktets opbevaring
when i go shopping for groceries, what information should i find?