Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leddelte, af typen galle, renold eller horse, med kædedeling højst 2 cm, undtagen neglekader
prtlculated link chain for galle,renold or horse twre. of e pitch not exceeding 2co, excluding key chains
den testprotokol, der er beskrevet i det efterfølgende, anvendes på regional reference laboratory for african horse sickness i pirbright, det forenede kongerige.
the test protocol described hereinafter is used in the regional reference laboratory for african horse sickness in pirbright, united kingdom.
van miert at gøre kommissionen ansvarlig for sager i forbindelse med støtte, fordi så får man en slags horse trading, en basar der intet har at gøre med seriøs politik på statsstøtteområdet.
van miert the future. i would like to have a really detailed debate on this, because i know that there are still misunderstandings in far too many countries, and sometimes even in parliament itself.
det irske mesterskab, nations cup ved dublin horse show, har ligeledes en klar kulturel betydning, idet det promoverer sportsdisciplinen irsk ridebanespringning og tiltrækker de stærkeste hold inden for disciplinen.
the nations cup at the dublin horse show also has a distinct cultural importance as it promotes the discipline of irish show jumping and attracts the strongest teams in the show jumping world.
kommissionen bedes undersøge det forhold, at irske ryttere er blevet afkrævet £500 i startpenge for at deltage i de tredages arrangementer, som afholdes af horse trials group i det forenede kongerige.
could the commission investigate the case of irish riders who are being charged a licence fee of £500 per person to participate in three-day events by the horse trials group in the uk.
lad mig også benytte lejligheden til at hylde de mange velgørende institutioner, der har arbejdet hårdt i bulgarien i årenes løb, herunder save the children, ark og harvest for the hungry, som har base i min egen valgkreds i chelmsford.
let me also take this opportunity to pay tribute to many charities that have worked hard in bulgaria over the years, including save the children, ark and harvest for the hungry, which is based in my own constituency in chelmsford.
europa-parlamentet bør nu og da huske på » hold your horses «-princippet, idet beskatningen i overensstemmelse med nærhedsprincippet stadig bør være et nationalt anliggende.
parliament should occasionally be reminded to'hold its horses': in accordance with the subsidiarity principle, taxation should remain a national matter.