Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dette er en gyselig huxley-fremtid, som kommissionen vil gå i møde med fødevarerne, med landbruget og med miljøet. de grønne afviser dette fundamentalt.
however, we also believe that if consumers are really going to be given the right to implement a choice with regard to these products, then they must be provided with full information presented in an entirely clear manner - and not just for products manufactured on the basis of genetic engineer ing, but also those containing ingredients produced in this way.
aldous huxley sagde engang, at lykken er som koks - et biprodukt. noget lignende vil ske i dette tilfælde, således at forstå, at selv om vores gruppe, som hr.
aldous huxley once said that happiness is like coke - something you get as a by-product of the process of making something else.
hr. formand, fru kommissær, « dolly « ville bestemt have været et indlysende emne for en roman af robert louis stevenson, h.g. wells eller aldous huxley, og det har vore kolleger i den grønne gruppe netop med stort talent mindet os om, med den sans for iscenesættelse, der er så karakteristisk for dem i dag.
mr president, commissioner,' dolly ' would no doubt have been a good subject for a robert louis stevenson, h. g. wells or aldous huxley novel and our colleagues in the green group have cleverly reminded us of that with the sense of drama typical of them today.
