Vous avez cherché: hvad for en forretning har du (Danois - Anglais)

åbne en forretning
to start a business

og hvad for en livsstil de har
and what kind of lifestyle they have

afslutte en forretning
conclude a piece of business

hvad for en liste?
which list is that?

diversificering af en forretning: multiservice
diversification of multi-service stores

hvis du kommer ud for en ulykke, har du ret til følgende ydelser
in the event of injury, the following benefits may be granted:

vi leder hverken en bank eller en forretning.
we are not managing a bank or a shop.

lade en forretning dække af en kredit/kreditlinje
to set a transaction against a (line of) credit

gennem denne forretning har den igen opnået ligevægt.
no particular traders are favoured by this procedure.

der skal være ret til ikke at betragte sundhedsområdet som en forretning.
people have a right not to see health regarded as a business.

det er en forretning, men samtidig vil affolkningen blive begrænset.
business will be done, but at the same time we will be combating depopulation.

deres forretning har tydeligvis ikke gavn af al den trafik på vores veje.
your business is clearly not helped by all the traffic on our roads.

hvorfor har du brug for en ny paraply?
why do you need a new umbrella?

muligvis har du brug for en højere dosis.
however, your dose may have to be increased even further.

eu-information bliver nu brugt som en forretning af eu' s publikationskontorer.
eu information is now treated as a branch of the eu ' s offices for official publications.

sådanne selskaber driver ikke forretning, har ingen produktion og udøver ikke konkurrence på markedet.
such companies do not trade, produce or compete in the market.

hvad for det første udvidelsen angår, er det meget enkelt.
first, on enlargement, the question is very simple.

med hvad for en mine vil medlem af kommissionen hr. pisani præsentere sig ved denne forhandling her om nogle dage?
it is a failure illustrated by the dramatic situation, which is catastrophic in many cases, of the so-called poorest deve loping countries ; a dramatic situation in which hunger — a factor that we should never forget — is only one of the'aspects of the problem.

hvad for det andet angår position 9401 kan den heller ikke anvendes i hovedsagen.
as regards, secondly, tariff heading 9401, that too is inappropriate for the purposes of the case in the main proceedings.

hvad for det andet angår selve tildelingen gør kongeriget opmærksom på, at den administrative
concerning, second, that award itself, it states that the administrative decision prior