Vous avez cherché: hvilket år blev du født (Danois - Anglais)

angiver, i hvilket år fonden blev oprettet
indicate the year in which the fund came into existence;

blev du talt
were you counted

i hvilket år faldt berlinmuren?
in what year did the berlin wall fall?

hvilket år forventes projektet afsluttet?
i would also say to mr turmes that the commission has no record of the things you are talking about.

hvilket år undertegnede man traktaten, hvormed Ømu'en blev indført?
in which year was the treaty adopting emu signed?

15 år blev det krævet fra én side.
one side called for fifteen years.

ingen børn under 5 år blev behandlet.
no children of less than 5 years of age were treated.

datoen for barselsorlovens start er afgørende for, hvilket år der er referenceskatteår.
if you are self-employed you must be in insurable self-employment. to qualify for payment:

sidste år blev der indført 4.600 beskæftigelsesforskrifter.
last year 4 600 employment regulations were introduced.

i år blev der her opdaget en gigantisk bedrageriring.
this year an enormous network of fraud has been uncovered there.

i februar i år blev han idømt syv års fængsel.
in february of this year he was sentenced to seven years in prison.

sidste år blev 4.600 spædbørn efterladt på fødehospitaler.
for example, last year 4600 babies were abandoned in maternity hospitals.

sidste år blev der nedlagt 9.000 arbejdspladser i tyskland.
last year 9 000 jobs were lost in germany.

radio b92. samme år blev initiativet lagt ind under kommissionen.
the same year the initiative was taken in-house by the commission.

de beløb, der hvert år blev investeret, var forholdsvis stabile.
the sums invested each year were fairly stable.

det er sommetider vanskeligt at afgøre, hvornår visse transaktioner skal registreres, og dermed hvilket år underskuddel påvirkes.
it is sometimes difficult to decide on the time of recording of certain transactions, and therefore on the year of registration into the deficit.

sidste år blev eurovelo 6 "atlanterhavet – sortehavet" indviet.
last year eurovelo 6, from the atlantic ocean to the black sea, was opened.

deres kræmmere hånfløjter ad dig, til rædsel blev du, er borte for evigt.
the merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

er det halvandet år blevet ordentligt udnyttet?
that is not all, far from it.

da din myndighed blev registreret i imi, blev du som første bruger (superbruger) registreret samtidigt.
when your authority was registered in imi, you as a first user were registered at the same time.