Vous avez cherché: hvor ser flot ud (Danois - Anglais)

hun sagde, "hvor ser han selvsikker ud!"
she said, "how confident he looks!"

hvor ser jeg så fordelene?
what are the advantages i see?

hvor ser vi disse produkter?
where are we seeing these products?

men hvor ser man den reelle støtte?
but where are the real supports.

alle disse smukke grønbøger ser flotte ud.
all these green papers are all very fine and dandy.

hvor ser vi mere respekt for menneskerettighederne på cypern?
in belgium insurance does not cover natural disasters, although it does in france.

hvor ser de grænserne for erhvervsuddan­nelsens mulige rolle i regionaludviklin­gen?
in many cases, unfortunately, it was not until massive job losses occurred in sectors

hvor ser du ansvarsproblemer, og hvordan kunne de bedst afklares?
what are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?

hvor ser man ellers 86 nationer mødes for at diskutere sager af fælles interesse?
where else do 86 nations come together to discuss matters of mutual concern?

det så så flot ud i betragtning af aftalen af 3. juli, som der allerede er talt om.
we have regretted the resultant failure to apply the governor's island agreement.

hvor ser man samme bekymring for svig og bedrag i firmaer, som fører til tab af arbejdspladser?
however, we will face a major problem in the wake of the gulf war.

et) var i store træk godt tilfreds med kommissionens forslag, som han kaldte et modigt og flot ud spil.
the commission has pencilled in a fig­ure of £1.22bn in "pre­accession" aid for the member states next year, rising steadily to £10.68bn in the year 2006.

@emi_eguiazu #labarradelpapa che brasilianer, che brasilianer, hvor ser du dog sur ud. vi har paven, du kan beholde pelé.
@emi_eguiazu: #labarradelpapa (pope's fans) yo' brazilian, yo' brazilian, you seem so bitter, we have the pope, you can keep pelé

for det fjerde - og jeg taler stadig om fællesskabsproduktion - hvor ser de procentgrænsen for produktion uden for eu?
fourthly, still talking about community production, where do you see the percentage threshold for production outside the eu?

@gabimanducaa: che christina, che christina, hvor ser du bitter ud. paven er ikke kirchnerist, hvad fanden vil du gøre ved det? #labarradelpapa
@gabimanducaa:: yo' cristina, yo' cristina, you seem so bitter, the pope is not kirchnerist, what the hell will you do? #labarradelpapa

det europæiske råd har besluttet at fortsætte ratificeringsprocessen af eks-udkastet til traktat ved at tilpasse tidsplanen efter omstændighederne, hvilket er overmåde flot ud fra et demokratisk synspunkt.
lessons are starting to be drawn from these great manifestations of the citizens'crisis of conscience with regard to europe as it is, including by the european trade union confederation, which has just called on the 25 to take into consideration, and i quote, ‘ fear of lower social standards and neo-liberal policies 'in order to regain the confidence of european citizens.

jeg må komme med en advarsel om fremtiden for fællesskabets budget, for rådet er god til at indgå forpligtelser med hensyn til fællesskabets udgifter overalt i verden, hvor det tager sig flot ud, samtidig med, at det ikke vil hale pungen frem og slet ikke give slip på tegnebogen.
i give a warning about the future of the community budget, because the council is vety good, while keeping theit hands in theit pocket or at least guarding theit wallet, at making commitments about community expenditure on all the grand platforms of the world.

fastholdelse af de oprindelige grænseværdier ville betyde, at eu endnu en gang tilsidesatte de små virksomheder og- jævnfør kommissærens egne bemærkninger- kun interesserede sig for ordninger, der ser flotte ud på papiret.
keeping the original thresholds would mean that small businesses had once again been ignored by the european union, which would seem to be merely interested- from the commission 's own comments- in showcase schemes.

det ser flot ud, men hvis man snakker med de mennesker, der arbejder der, de fleste er kvinder, er deres 'fleksibilitet' rent faktisk grov udnyttelse, de har forfærdelige ansættelses- og arbejdsforhold, ingen sikkerhed i jobbet og får en meget lav løn.
i see one absolute priority problem that must be solved, namely women who divorce after many years of marriage and who had partly or completely given up their profession to bring up a family, who are now older and without any independent social security because on divorce there was no division of pension rights acquired during the marriage.