Vous avez cherché: i kan underskrive dette og sende retur (Danois - Anglais)

et sted, hvor den person, som har udfyldt dokumentet, kan underskrive det.
a place for the signature of the person who completed the document.

dalsager. — det andet spørgsmål, som det ærede medlem rejste, kan jeg ikke svare på i dette øjeblik, men jeg vil undersøge det og sende et skriftligt svar.
is this not fresh evidence of monopolistic manipulation for political motives by state trading countries, and would the commission be prepared to take suitable steps to prevent further distortions of competition in this area ?

måske kan vi underskrive det og på den måde sikre det som vores vilje i forbindelse med denne behandling, også for den næste valgperiode.
we may be able to sign it, and then give this a permanent place as what we want as regards the handling of this issue in the next parliament.

hvis vi får mulighed for senere på året at se på dette og måske stille et ændringsforslag og sende en rettelsesskrivelse til parlamentet, ville det kunne danne et mere solidt grundlag for næste års budgetbeslutninger.
if we have a chance to take a further look later this year and perhaps to send an amending and rectifying letter to parliament that would give a more solid basis for next year 's budget decisions.

vi bemærker, at i dette nye problem for europæisk sikkerhed var csce sidste år ude af stand til at klare det og sendte sagen tilbage til det europæiske fællesskab.
we note that in this new problem for european security last year the csce found itself unable to cope and referred the matter back to the european community.

de tre største politiske grupper har stillet et beslutningsforslag, og jeg vil forklare, hvorfor min gruppe ikke kan underskrive det.
a resolution has been tabled by the three larger political groups and i want to explain why our group is unable to sign it.

12.30)hr. formand, i betragtning af at det i dag er 50-årsdagen for hendes majestæt dronningens tronbestigelse i det forenede kongerige, kan vi så ikke markere dette og sende hende vores lykønskninger i anledning af 50 års strålende regering?
mr president, given that today is the 50th anniversary of the accession of her majesty the queen to the throne of the united kingdom, could we not make a special note of that and send her felicitations and congratulations on fifty years of a glorious reign?

formanden. — jeg erklærer hermed de europæiske fællesskabers budget for regnskabsåret 1990 for endelig vedtaget, hvorfor vi nu kan underskrive det.
president. — i declare definitively approved the budget of the european communities for the financial year 1990.

jeg går ud fra, at det foreligger, når jeg kommer tilbage til mit kontor, og at jeg så kan underskrive det, hvorefter proceduren kan gå sin gang.
i assume that if i go to my office now, i will find the letter there and can sign it so that we can proceed accordingly.

kompromisbeslutningsforslaget fra den socialistiske gruppe, den kriste-lig-demokratiske gruppe og den liberale gruppe indgår som led i dette system, og derfor har vi afvist at underskrive det og vil stemme imod.
and now you are producing a joint resolution like this — i find that very surprising indeed, mr klepsch !

alle virksomheder, der deltager i transaktionen, udfylder de relevante rubrikker i ledsagedokumentet, underskriver det og beholder en kopi af det.
all undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy.

set i et irsk perspektiv er det, når vi har sellafield og thorpatomanlæggene kun ca. 100 km fra vore kyster, helt uacceptabelt, at den britiske regering kan underskrive det europæiske energicharter, uden at dens egen atomindustri tvinges til at rette sig efter disse bestemmelser.
from an irish perspective, with the sellafield and thorp nuclear installations only 60 miles from our shores, it is just unacceptable that the british government can sign up for the european energy charter without its own nuclear industry being obliged to comply with those provisions.

når en ladning gods skal sendes fra et land til et andet, udfyldes et tolddokument. en kopi af papiret stemples og sendes retur, når ladningen er ankommet til bestemmelsesstedet. dette papir med et gummistempel og en underskrift kan nemt forfalskes.
a resolution adopted by meps last month, criticising the illegal immigration bill at present under consideration in the french parliament, sparked off a diplomatic incident with france's foreign minister hervé de charette criticising the right of the institution to interfere in national affairs.

hr. collins har tilføjet noget til direktivet, som ikke tidligere var i det, og som opfordrer til, at medlemsstaterne bliver forpligtet til at udarbejde en rapport og sende den til kommissionen om anvendelsen af blyrør i husstande inden for deres områder og om inden for et tidsrum af fem år at fremlægge en plan om udskiftningen af blyrør i disse husstande.
mr collins has added something to the directive which was not in it and which asks that the member states be required to produce a report and forward it to the commission on the incidence of lead piping in households within their territories and to come forward within five years with a plan to replace the lead piping in these homes.

alle involverede parter udfylder transportdokumentet: alle virksomheder, der deltager i transaktionen, udfylder de relevante rubrikker i transportdokumentet, underskriver det og beholder en kopi heraf.
completion of the movement document by all involved: all undertakings involved shall complete the movement document at the points indicated, sign it and retain a copy.

anmelderen anfoerer datoen for overfoerslen paa ledsagedokumentet, udfylder det og sender kopi af det til de beroerte kompetente myndigheder, senest tre arbejdsdage inden overfoerslen foretages.
the notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.

filtre, i almindelighed, er programmer der tager noget inddata, arbejder på det og sender det videre som deres uddata. filtre vil eller vil ikke ændre data. filtre i forbindelse med udskrift, er programmer der konverterer en given fil (beregnet til udskrift, men ikke passende i det format den har for øjeblikket) til et udskrivbart format. sommetider må hele "filterkæder" konstrueres for at opnå dette mål, idet uddata fra et filter sendes videre som inddata til det næste.
filters, in general, are programs that take some input data, work on it and pass it on as their output data. filters may or may not change the data. filters in the context of printing, are programs that convert a given file (destined for printing, but not suitable in the format it is presently) into a printable format. sometimes whole "filter chains" have to be constructed to achieve the goal, piping the output of one filter as the input to the next.