Vous avez cherché: i modsætning hertil (Danois - Anglais)

i modsætning hertil forpligter kunden
for his part, the customer

i modsætning hertil viste tilfældet i molise
itrus one group does not dqninate the plan.

i modsætning hertil råder kommissionen over mere effektive
the commission, on the other hand, has at its disposal more effective and appropriate means of gathering the information necessary for a detailed and impartial investigation of the complaint.

i modsætning hertil kræver masseproduktion vidtrækkende teknologi.
on the other hand, mass production requires highly developed technology.

i modsætning hertil angik den strategiske plan i torino
5.1 .2 the role of translprt legislation.

i modsætning hertil oplevede danmark en tydelig forværring.
overall, eleven member states recorded current account surpluses.

i modsætning hertil steg servicesek­torens andel af beskæftigelsen i mål
in both industry and services, how­ever, employment in objective 1 regions did grow at a significantly higher rate than elsewhere over

i modsætning hertil findes der ikke sådanne råd ved primærskoler.
primary schools, by contrast, do not have such councils.

i modsætning hertil forekommer kommissionens forslag fuldstændig uden sammenhæng.
in contrast, the proposals of the commission seem totally inconsistent.

i modsætning hertil reducerer større udgifter pr. deltager løntrykket.
by contrast, more expenditure per participant reduces wage pressure.

i modsætning hertil faldt investeringsafkastet med 34 % mellem 2009 og 2012.
by contrast, the return on investments decreased by 34 % between 2009 and 2012.

i modsætning hertil har min betænkning og hr. nordmanns været hurtige.
in my view meps should be self-controlling; we are aware of our moral obligations and, first and foremost, we must act in the public interest.

i modsætning hertil har der fortsat været rigelige opsparingsmidler til rådighed.
in contrast the supply of savings has remained high.

en videnskabeligt funderet metode stiller i modsætning hertil krav om en helhedsbetragtning.
a scientifically-based approach, however, requires a global view.

i modsætning hertil mener kommissionen, at sachsen zweirad gmbh var i vanskeligheder.
contrary to what germany claims, the commission is most certainly of the view that sachsen zweirad gmbh was a company in difficulty.

i modsætning hertil havde de placebobehandlede patienter en gradvis stigning af serumkreatinin.
placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine.

palæstinenserne skal anerkende israel, og alle terrorangreb i israel står i modsætning hertil.
it is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.

i modsætning hertil beskæftiger den anden tabel (tabel b) sig med pakkeforanstaltninger.
in contrast, the second table (table b) is concerned with incentive packages.

i modsætning hertil indeholder den afledede fælles skabsret som hovedregel kun tekniske gennemførelsesbestemmelser.
the mass of subordinate community law on the other hand only contains, as a general rule, implementing provisions of a technical nature.

i modsætning hertil er det langfristede udlån til ikke-finansielle selskaber fortsat positivt.
by contrast, longer-term lending to non-financial corporations remained positive.