Vous avez cherché: i output (Danois - Anglais)

søg i output...
search output...

dette vil blive udtrykt i output- og resultatindikatorer.
this will be expressed in output and result indicators.

fortolk fejl i output fra gpgconf -- list- components:
parse error on gpgconf --list-components. output:

adskil "stdout" og "stderr" i output- samlingen.
separate standard out and standard error in the output collection.

der opstod fejl under fremvisning. se flere detaljer i output fra pov- ray.
there were errors while rendering. see the povray output for details.

det ville resultere i en lavere stigning i arbejdskraftens produktivitet målt i output pr. per-
such a risk could mainly occur in two cases:

på trods af faldet i output i løbet af 2011 blev de offentlige finanser i eu væsentlig forbedret i 2011.
notwithstanding the output slowdown in the course of 2011, public finances in the eu improved significantly in 2011.

det økonomiske opsving i eu bed sig fast i 1994, da væksten i output tet nåede op på knap 3%.
again the rise was widespread, with only the netherlands showing any fall in relative numbers over this period.

den udstrækning, i hvilken disse to følges ad, afhænger af udviklingen i output pr. arbejder eller produktiviteten.
the extent to which the two go together depends on developments in output per worker or productivity.

rådet noterede sig, at der indtil videre ikke er opstået nogen inflationstrussel som følge af den stærke vækst i output og beskæftigelse.
it noted that strong growth in output and employment had thus far not been accompanied by inflationary pressures.

nomenklatur: forbrugsudgiftsklassifikationen omfatter omkring 800 poster, som kan aggregeres til omkring 70 positioner, der anvendes i output og i publikationer.
nomenclature: the consumption expenditure classification includes about 800 individual headings which can be aggregated into approximately 70 positions used in output and publications.

den ikke-strukturafhængige del af ledigheden kunne ret hurtigt reduceres med en større vækst i output og øget investering, eller ved at øge vækstens beskæftigelsesindhold.
the non-structural part of unemployment could be relatively quickly reduced by higher growth of output and increased investment or by an increase in the employment-content of growth.

forskelle­ne i væksten i beskæftigelsen med­lemsstaterne imellem afspejler i grove træk forskellene i væksten i output. forholdet mellem de to fak­torer var imidlertid ikke hverken ensartet eller systematisk.
the first is that relatively high growth of gdp appears to be a necessary condition for achieving a relatively high rate of net job creation.

lysstyrkeangiv niveau af lysstyrke i output- billedet. standardværdien er 1. 0 (virker kun i 8- bit- tilstand).
brighnessspecify the brightness level of output image. the default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).

kommissionen bør ikke blot overvåge gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, men tillige foretage en efterfølgende analyse af, i hvor høj grad henstillingerne har medført en stigning i output og vækst i den pågældende medlemsstat.
the commission should monitor not only the implementation of csrs but also carry out an ex-post analysis of its recommendations in achieving an increase in output and growth of the member state in question.

det tyder også på, at gode resultater i de 25 førende fremstillingsregioner (eller for den sags skyld serviceregioner), modsvares af omstilling og fald i output i andre regio ner.
it also suggests that the counterpart of good performance in the top 25 manufacturing — or, in deed, service — regions, is restructuring and output decline in other regions.

det er vores sikre overbevisning, at hvis ecb har held til at opretholde prisstabilitet og derved skabe et miljø med forudsigelig stabilitet for iværksættere, så er det det bedste bidrag, som ecb kan yde til skabelse af vækst i output og beskæftigelse.
it is our strong belief that if the ecb is successful in maintaining price stability, and thereby creating an environment of predictable stability for entrepreneurs, that is the best contribution that the ecb can make to fostering growth of output and employment.

gpg eller gpgsm- processen, der forsøgte at ændre adgangsfrasen, sluttede før tid pga. en uventet fejl. tjek for detaljer i output fra% 1. @ info
the gpg or gpgsm process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.

den anden er, at en høj vækst i bnp i sig selv ikke er en tilstrækkelig forudsætning for at nå beskæftigelsesmålene. lan­dene har derfor forskellig succes med at omsætte væksten i output til flere job, men jo højere væksten i output er, des større er chancen for succes.
balanced development across the different regions of the union is important not just for reasons of economic and social cohesion, it is also a means, first, of increasing the overall rate of growth that the union is likely to be able to sustain and, secondly, of improving its competitiveness.

gpgsm- processen, der forsøgte at dumpe certifikatet, sluttede før tid pga. en uventet fejl. tjek for detaljer i output fra gpgsm -- dump- cert% 1.
the gpgsm process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.