Vous avez cherché: in mente (Danois - Anglais)

med dette in mente,
radiation sensors etc.

det skal vi have in mente.
that has to be taken into account.

dette skal holdes in mente.
this must be remembered.

barnier dette problem in mente?
what can he do in this direction?

rådet, der har dette in mente:
thus the council:

det finder jeg værd at have in mente.
that is something we should think about.

med dette in mente foreslår kommissionen:
with this in mind, the commission proposes:

dette bør navnlig ordførerne have in mente.
this must remain a guideline particularly for rappor­teurs.

med det in mente støtter vi denne anmodning.
with this in mind, we endorse this request.

med dette in mente har kommissionen til hensigt:
with this in mind, the commission will:

med dette in mente bør eu overveje følgende prioriteter:
with this in mind, the eu should consider the following priorities:

med dette in mente vil jeg komme med følgende udtalelse.
with that in mind, i should like to make the following statement.

denne situation vil jeg bede dem have in mente under afstemningen.
i would ask you to bear this in mind when voting.

jeg håber, at man vil bære dette in mente under afstemningen.
we should assume our responsibilities and not simply wash our hands of them today by refusing to grant the discharge.

jeg har stadig deres tale fra januar in mente, hr. kommissionsformand.
i still remember the speech you made in jan uary, mr president of the commission.

med dette in mente tog myndighederne også skridt til at begrænse udgifterne.
with this in mind, the authorities also took steps to contain expenditure.

med mexicos stadige overtrædelser af menneskerettighederne in mente, er det helt uacceptabelt.
bearing in mind mexico's continual infringements of human rights, this is wholly unacceptable.

kommissionen bør bære in mente, at forbrugerbeskyttelse og forbrugertillid går hånd i hånd.
the commission must be mindful that consumer protection and consumer confidence go hand in hand.

det er et meget vigtigt punkt, som man hele tiden må have in mente.
and europe is falling behind all the time and is in danger of falling further behind.

kommissionen bør overveje at omformulere teksten med sådanne helt specielle tilfælde in mente.
the commission must consider a different wording for this very special and unusual case.