Vous avez cherché: indekssystemer (Danois - Anglais)

der er i flere tilfælde ligheder mellem de indekssystemer, der anvendes i forskellige medlemsstater.
there are, in a number of cases, similarities between the index systems used in different member states.

de medlemsstater, der anvender indekssystemer, kan eventuelt fortsætte hermed, hvis de udelukker de heri integrerede socioøkonomiske indikatorer.
the member states using index systems might be allowed to continue using them, having removed the socio-economic indicators embedded into these systems.

det europæiske råd mener at tilpasningen af disse strenge indekssystemer må tages op til overvejelse. der er her i morges og i middags talt om dette emne både af tilhængere og modstandere.
what is most worrying, however, mr president, to those of us who believe in european unity is the veil which has been drawn over the question of developing the institutions, particularly as regards the authority and the role of this assembly and as regards relations between the institutions.

beskyttelsen efter dette direktiv kan ligeledes omfatte det materiale, der er nødvendigt til drift af eller søgning i visse databaser, såsom thesaurus og indekssystemer;
whereas protection under this directive may also apply to the materials necessary for the operation or consultation of certain databases such as thesaurus and indexation systems;

fordelen ved de tidligere anvendte systemer, som i mange tilfælde var indekssystemer, var, at de omfattede flere kriterier og derfor var mere specifikke og relevante som instrumenter.
the advantage of the systems previously used, which in many cases were index systems, was that they incorporated several criteria and therefore, as instruments, were more specific and meaningful.

indekssystem
index system