Vous avez cherché: indifferens (Danois - Anglais)

antibiotisk indifferens
antibiotic indifference

indifferens over for kemoterapi
chemotherapy indifference

bechhofers indifferens-zone metode
bechhofers indifference zone method

program til bekæmpelse af politisk indifferens og passivitet og fremme af deltagelse i det politiske liv
programme to combat political apathy and to encourage participation in political life

princippetindebærer dog ikke blind tillid til markedsmekanismerne, eller indifferens, men kræver tværtimod enkonstant årvågenhed for at bevare disse mekanismer.
however, the principle of anopen market economy does not imply an attitude of blind faith or, possibly, indifference towards theoperation of market mechanisms; on the contrary, it requires constant vigilance aimed at preserving thosemechanisms.

princippet indebærer dog ikke blind tillid til markedsmekanismerne, eller indifferens, men kræver tværtimod en konstant årvågenhed for at bevare disse mekanismer.
however, the principle of an open market economy does not imply an attitude of blind faith or, possibly, indifference towards the operation of market mechanisms; on the contrary, it requires constant vigilance aimed at preserving those mechanisms.

endelig vil jeg sige, at denne betænkning udviser for megen ophøjet teologisk indifferens over for kystsamfundenes behov, og at hvis vi i dag stemmer for den, må dette parlament bære ansvaret herfor.
finally, i just wish to say that there is too much highminded theological indifference to the real needs of coastal communities shown in this report, and if we vote for it today we do so at the peril of this parliament.

jeg tror bestemt ikke, at den ringe valgdeltagelse, der er registreret i visse lande — i øvrigt ikke i alle — skyldes en form for medfødt indifferens over for europa.
and although, in recent times, the commission has not had the authority or the influence the authors of the treaty intended, we are well aware that it is not its fault.

princippet indebærer dog ikke "blind tillid til markedsmekanismerne, eller indifferens, men kræver tværtimod en konstant årvågenhed for at bevare disse mekanismer ... og at fremme konkurrencen ved at forbedre forholdene for erhvervslivet1."
this principle does not however imply "an attitude of blind faith or, possibly, indifference towards the operation of market mechanisms; on the contrary, it requires constant vigilance aimed at preserving those mechanisms ... promoting competition by improving the business environment".1