Vous avez cherché: indskibningshavnen (Danois - Anglais)

passagersejladser, når indskibningshavnen er beliggende på en medlemsstats område
on passenger services where the port of embarkation is situated in the territory of a member state;

et krydstogt, når indskibningshavnen er beliggende på en medlemsstats område.
on a cruise where the port of embarkation is situated in the territory of a member state.

endelig vil jeg understrege, at hyppige afløsninger af besætningerne, således som det praktiseres på skibe med hurtig udskiftning for at undgå overdreven træthed, der skyldes den meget specielle arbejdsrytme her, kun kan tænkes med et personale, der bor i umiddelbar nærhed af indskibningshavnen.
finally, i would stress that frequent crew changes, as take place on vessels with a rapid turn-round in order to avoid the extreme fatigue resulting from the very special pace of this work, cannot be regarded as an option unless the sailors live in the immediate vicinity of the port of embarkation.