Vous avez cherché: inkarneret (Danois - Anglais)

fru formand, som de ved, er jeg en inkarneret ikkeryger.
madam president, as you know i am a very enthusiastic anti-smoker.

man kan ikke føre dialog med kriminel terrorisme, for den er en inkarneret løgn.
there can be no successful dialogue with criminal terrorism for it is a lie incarnate.

de sagde, at de ikke er en diktator, at de er en inkarneret demokrat.
you said that you were not a dictator; you are a democrat of distinction.

efter vor opfattelse bør magten være inkarneret, dvs. legemliggjort, den bør ikke være bureau kratisk.
control of emigration, grant of rights to immigrants and the application of the social charter are difficult and controversial questions, but equally urgent.

skønt jeg er en gammel bonde og en inkarneret kødæder, kan jeg godt forstå de mennesker, der har det sådan i dag.
despite the fact that i am an old farmer and an inveterate meat-eater, i can nowadays understand people who feel like that.

men han gjorde det, fordi endog en så inkarneret sionist som begin erkendte israels helt overvejende interesse i, at der blev skabt fred og ikke krig.
the first is where she referred in her original version to the jordanian-palestinian peace plan without mentioning the shimon peres peace plan.

jeg stemte imod prodi, og det gjorde jeg navnlig, fordi han er en inkarneret føderalist, der også er for en militarisering af eu, hvilket jeg ikke kan gå ind for.
i voted against prodi basically because he is a complete federalist and also in favour of the militarising of the eu which i do not approve of.

en ting er, at ordføreren er en inkarneret atomkrafttilhænger; noget andet er, at han ikke tilbundsgående nok undersøger den problemstilling, som det er hans opgave som ordfører at belyse.
how the house could have voted against that i do not know, and in protest i am not going to support mr de keersmaeker's report.

storbritannien, som er inkarneret ved socialisten tony blair, præsenterede sit forslag til de finansielle overslag for 2007-2013, kun 10 dage før det europæiske råd, således at dets partnere ikke kunne stille modforslag.
albion, embodied by the socialist mr blair, put forward its proposal on the 2007-2013 financial perspective just ten days before the european council so that its partners could not present it with counter-proposals.

jeg ønsker at give udtryk for min forargelse over, at usa, det mægtigste land på planeten, som hævder at inkarnere civilisationens avantgarde, anvender dødsstraf i næsten industriel skala.
i must protest about the use by the united states of america of the death penalty on an almost industrial scale. this is the most powerful country in the world which claims to embody the cutting edge of civilisation.