Vous avez cherché: inkonsistente (Danois - Anglais)

datoerne er inkonsistente!
dates are inconsistent!

angivne størrelser er inkonsistente!
specified sizes are inconsistent!

data for diastolisk blodtryk er her inkonsistente.
in this respect data concerning diastolic blood pressure are inconsistent.

data for diastolisk blodtryk (dbp) er her inkonsistente.
in this respect data concerning diastolic blood pressure (dbp) are inconsistent.

de fremkomne resultater ville derfor være inkonsistente og uanvendelige til kontrolformål.
the resultant data would thus be inconsistent and unusable for the purposes of controls.

de eksisterende regler kritiseres ofte for at være besværlige, upræcise eller inkonsistente.
the existing rules are often criticised as burdensome or for being uncertain or inconsistent.

de seneste begivenheder i tyrkiet har på begge disse felter været noget inkonsistente.
but it is not just because of turkish policy that the customs union must be rejected.

bemærk, at inkonsistente mfi-mpec-oplysninger ikke indgår i dette øjebliksbillede.
note that inconsistent mfi-mpec records will not be part of the snapshot.

efter at ændringsforslagene har fjernet det inkonsistente, er det stort set, hvad dette forslag nu gør muligt.
my second comment is that sometimes we don't seem to understand their needs.

der kan i to tilfælde forekomme inkonsistente informationer om hovedkontorer i ecb's mfi-datasæt:
there are two cases in which inconsistent head office information will prevail in the ecb's mfi dataset:

inkonsistente reduktioner i det røde blodbillede og/eller ændringer i leverparametrene blev observeret i de subakutte og kroniske toksicitetsundersøgelser hos rotter og aber.
reductions in red blood cell parameters and/or alterations in liver parameters were noted inconsistently in subacute and chronic toxicity studies in rats and monkeys.

for at mindske denne unøjagtighed sender riad data exchange system en liste over inkonsistente oplysninger om hovedkontorer sammen med de bekræftelser, der sendes til de nationale centralbanker.
to mitigate this inaccuracy, the riad data exchange system sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to ncbs.

bemærk , at inkonsistente mfi-mpec-oplysninger ikke vil blive offentliggjort på ecb 's websted ved udgangen af hver måned .
note that inconsistent mfi-mpec records will not be published on the ecb 's website at the end of each month .

8 hvordan ulcerationen helede, og resultaterne er inkonsistente på tværs af de forskellige symptomer/parametre og metoder, der er benyttet til vurdering af symptomerne.
the data from the 2 pivotal studies as well as supportive data from the open-label extension study and the comparative study with omeprazole and misoprostol, support the indication:

det er inkonsistent og uholdbart, at samhørighedsfonden ikke i højere grad tager sigte på de fjerntliggende områder.
it is illogical and therefore untenable that the cohesion fund should pay so little attention to the most peripheral regions.