Vous avez cherché: instinktiv, instinktiv (Danois - Anglais)

instinktiv
instinctive

instinktiv udfyldning
consummatory action

de sagde, at benita er en instinktiv optimist.
you said benita is an instinctive optimist.

instinktiv reaktion fra mindst en medlemsstats regering.
it is unfortunate that already there has been a negative kneejerk reaction from at least one member state govern ment.

det er en undskyldning, der skal retfærdiggøre en instinktiv mistænksomhed over for en monetær union.
the processes for moving to the third stage are clearly defined in the treaty on european union.

der er en dybtliggende, instinktiv modvilje mod enhver form for direktiv for fiskere, der udgår fra bruxelles.
there is a deep-seated instinctive hostility to any kind of directive coming from brussels for the fishermen.

der er også en instinktiv fornemmelse for, at disse spørgsmål kun kan håndteres effektivt på eu-plan.
there is also an instinctive sense that these issues can only be tackled effectively at european level.

de bør ikke være baseret på en instinktiv, sædvanligvis defensiv reaktion, men på en virkelig vægtning af sagens beskaffenhed ud fra både den enkelte medlemsstats og fællesskabets synspunkt.
they should not be based on an instinctive, usually defensive reaction but on a proper weighing of the merits of the case from both a national and a community point of view.

og den kendsgerning, at han kommer fra belgien og kommer med instinktiv støtte til fællesskabsmetoden og er instinktivt proeuropæisk - det er også en meget fin hyldest til belgien.
and the fact that he comes from belgium, bringing instinctive support to the community method and being instinctively pro-european - that is a very good tribute to belgium as well.

d designingeniører har en instinktiv tendens til så vidt muligt at eliminere arbejdsstyrkefaktoren, fordi den for dem er den mest usikre og upålidelige (derfor den alt for store vægt på arbejdsstyrkens produktivitet).
Π the instinctive tendency of design engineers is as far as possible to eliminate the work-force factor because it is, for them, the most uncertain and unreliable one (hence the excessive emphasis on work-force productivity).

hvorfor give en premierminister, uagtet at han kommer fra et af de mindre lande, i opdrag at udarbejde en større betænkning om samarbejdet mellem europa-parlamentet og europarådet, hvis man ved førstgivne lejlighed spilder vores tid med at udarbejde et beslutningsforslag, hvis eneste formål tilsyneladende er at bære ved til en instinktiv antiamerikanisme?
why bother tasking a prime minister, regardless of the size of his country, with drawing up a major report on collaboration between parliament and the council of europe if, at the first opportunity, we waste our time creating a new resolution, the only purpose of which seems to be to indulge in rabid anti-americanism?

denne instinktive modvilje bør vi tage alvorligt og i hvert fald gøre patentbarheden af gener så begrænset som overhovedet muligt, så patentet kun omfatter den specifikke industrielle udnyttelse, der er søgt patent for.
this instinctive repugnance is something we should take seriously. we should at least make the patentability of genes as restrictive as possible, so that the patent only covers the industrial application for which it has been sought.