Vous avez cherché: instruktionsbeføjelse (Danois - Anglais)

instruktionsbeføjelse over for ibg og lpfv med hensyn til forsvar mod udnyttelse
right to issue instructions to ibg and lpfv on protection against claims,

selv om kommissionen ganske vist ikke formelt har instruktionsbeføjelse i individuelle sager, foregår alt, som om en sådan beføjelse blev udøvet selv over for medlemsstaternes underordnede myndigheder.
direct, informal contact is increasing. although the commission has no formal power to give instruction in individual cases, everything is done as if such a power existed even with regard to the subordinate authorities of the member states.

der kan ikke antages at foreligge en væsentlig kontraktændring, såfremt en ordregivende myndighed accepterer, at en del af den offentlige kontrakt overføres til medkontrahentens datterselskab, som medkontrahenten ejer fuldt ud og har instruktionsbeføjelse over for på samme måde som over for en afdeling af dennes egen virksomhed.
no material contractual amendment can be presumed to have occurred where the contracting authority accepts that performance of a part of a public contract be transferred to the contractor’s subsidiary company which is a whollyowned subsidiary governed by it in the same way as its own in-house departments.

dets uafhængighed blev garanteret ved, at kommissionen ikke får instruktionsbeføjelser over for kontoret.
its independence will be guaranteed by the fact that the commission will not have powers to direct the office.