Vous avez cherché: intéresse (Danois - Anglais)

udover de generelle aspekter af fællesska bets udviklingspolitik behandledes emner af særlig intéresse for de enkelte grupper.
matters of specific interest to each of the groups were dealt with in addition to the general aspects of the community's development policy.

det er i europas intéresse, det er i usa's interesse; og det er også i verdens interesse.
that is in the interests of europe, it is in the interests of the united states and it is in the interests of the world as well.

denne debat har været meget gavnlig og betimelig, og formandskabet har hørt på den med stor intéresse og mener, at den er et værdifuldt bidrag til den udvikling af de europæiske institutioner, der i øjeblikket er i gang.
that indeed is referred to as well in our paragraph 4, sixth indent, because it is the impact of high social costs or taxes on jobs at toe lower end of the wage scale which is contributing to maintaining uncomfortably high levels, particularly of youth unemployment.

det er således af' politiske og ikke blot økonomiske årsager af stor betydning, at vi fører en fortsat dialog med de amerikanske ledere om de store spørgsmål i verden. denne dialog er nødvendig, hvis vi ønsker at forsvare vore egne intéresser og synspunkter og vise. at der i forbindelse med visse emner lindes en europæisk måde at løse problemerne pa.
the president and government of france are convinced that, if this is so, the public in our countries will provide us with a new impetus not only to make the necessary reforms but also to give our com munity the historical dimension it should have.