Vous avez cherché: interimsløsning (Danois - Anglais)

van der waal en interimsløsning for 1988 på grundlag af en moms sats på 1,6%?
in view of this, does the commission intend to seek an interim solution for 1988 on the basis of a vat percentage of 1.6%?

det, vi tilstræber, er en aftale nu i rambouillet, i første omgang en interimsløsning for en periode på tre år.
what we are seeking is an agreement now in rambouillet, which would initially be a three-year interim agreement.

så længe der ikke er truffet bestemmelser om parlamentets rolle ved bedømmelsen af resultaterne af den sociale dialog, skal der findes en interimsløsning.
as long as parliament ' s role in judging the outcome of the social dialogue remains undetermined, there is a need for an interim solution.

ved hjælp af denne interimsløsning er de overgangs- og tilpasningsordninger, som kommissionen har foreslået, allerede i vidt omfang gældende ret.
owing to this interim solution the transitional arrangements and adjustments proposed by the commission now have legal force by and large.

skulle man i rambouillet nå frem til et resultat i form af en interimsløsning, hvilket vi ønsker, skulle den sikres af landtropper til beskyttelse af albanere og serbere i kosovo.
should an interim solution be found in rambouillet, as we hope it will, it would have to be safeguarded by ground forces to protect the albanians and serbs in kosovo.

sålænge vi befinder os i den nuværende situation, må vi undgå social turisme. jeg tænker, at rådet sørger for, at det ikke kommer i stand, derfor er rådets løsning som en interimsløsning den mest acceptable.
yes, yes, it is a shade of meaning, but little shades of meaning can sometimes be very important !

ikke desto mindre har interimsløsningen med national aflønning og europæiske godtgørelser ført til en forvridning af helheden, hvor enorme rejsegodtgørelser, utilsiget brug og endog misbrug bestemmer billedet.
however, the interim solution of being paid a salary by the member state and expenses by europe has resulted in disparity, an uneven picture marked by excessive reimbursement of expenses, the improper use and even abuse of expenses.