Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en intradermaltuberkulinprøve udført efter metoden i bilag b til direktiv 64/432/eØf
ii(i) an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the procedure laid down in annex b to directive 64/432/eec;
den enkelte intradermaltuberkulinprøve med kvægtuberkulin foretages i overensstemmelse med bilag b til direktiv 64/432/eØf.
the single intradermal tuberculin test using bovine tuberculin shall be carried out according to annex b to directive 64/432/eec.
når de ikke kommer fra en kvægbesætning, der officielt er fri for tuberkulose, have reageret negativt på en intradermaltuberkulinprøve foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag a og b ;
if they do not come from an officially tuberculosis-free bovine herd, have reacted negatively to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the provisions of annexes a and b;
stamme fra en kvægbesætning, der officielt er fri for tuberkulose, skal selv være fri for tuberkulose, og især have reageret negativt på en intradermaltuberkulinprøve foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag a og b ;
come from an officially tuberculosis-free bovine herd, be tuberculosis-free and in particular have reacted negatively to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the provisions of annexes a and b;
når det gælder dyr af svinefamilien, foretages den enkelte intradermaltuberkulinprøve med fjerkrætuberkulin i overensstemmelse med bilag b til direktiv 64/432/eØf, dog skal injektionsstedet være den slappe hud ved øreroden.
in the case of suidae animals, the single intradermal tuberculin test using avian tuberculin shall be carried out according to annex b to 64/432/eec, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the ear.
som værende fri for tuberkulose betragtes kvæg, der hverken viser kliniske tegn på tuberkulose, eller reagerer ved intradermaltuberkulinprøven foretaget i henhold til bestemmelserne i bilag b højst 30 dage før indladningen, eller fremviser atypisk reaktion, og som stammer fra en kvægbesætning, der officielt er fri for tuberkulose i henhold til nr . 2 .
a bovine animal is considered to be tuberculosis-free if it shows no clinical signs of tuberculosis nor a reaction to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with annex b not more than thirty days before loading, nor any specific reaction, and when it is from an officially tuberculosis-free bovine herd within the meaning of paragraph 2.