Vous avez cherché: isen er unik – også på verdensplan (Danois - Anglais)

på verdensplan
world wide

euroen er en stabilitetsvaluta, også på verdensplan.
the euro is a stability currency even in the eyes of the world.

omsætning på verdensplan
world-wide turnover

sammenligninger på verdensplan.
worldwide comparisons.

også på verdensplan er denne beslutning uacceptabel.
finally, this decision is unacceptable in geopolitical terms.

isen er tyk nok til at man kan gå på den.
the ice is thick enough to walk on.

det skal være tilfældet med det, der kræves for europa, også på verdensplan.
and agriculture is not only still being blamed but blair house is being forced upon us.

også på verdensplan sikres det, at verdensimporten og ­eksporten er nogenlunde i ligevægt.
checks are also made at world level to make sure that world exports and imports are in line with each other.

også på verdensplan sikres det, at verdensimporten og -eksporten er nogenlunde i ligevægt.
checks are also made at world level to make sure that world exports and imports are in line with each other.

jeg er den allerførste, som ikke kun vil stemme for sikre produkter på dette europæiske marked, men også på verdensplan.
i am the very first to vote only for safe products, not only on the european market but also worldwide.

væsken omrøres indtil isen er smeltet.
the digestion fluid is then stirred until the ice has melted.

på det lokale og nationale plan, på fællesskabsplan og sandelig også på verdensplan er vi alle afhængige af transport.
that said, the socialist group will again, as in the past, stand firmly by the demands the committee on transport has drawn up and which, i take it, the house will unanimously adopt.

den samler de bedste forskerhold i europa og i stigende grad også på verdensplan i et samarbejde om fælles forskningsemner.
it rallies the best teams in europe and increasingly worldwide to collaborate on common research topics.

også på verdensplan er der brug for mere monetær stabilitet. det sidste års svage dollar har skadet fælles skabets økonomi alvorligt.
the commission's initiative for economic development in the community agreed at edinburgh is positive at least in principle.

vi mener, at der skal mere skred i tingene, både i de enkelte medlemsstater og i eu, men selvfølgelig også på verdensplan.
we are convinced that more must happen more quickly, both in the individual member states of the european union, but also of course worldwide.

jeg glæder mig over kommissionens indlæg, der understreger, at flytransportens indvirkning på miljøet stiger hurtigt på lokalt og regionalt plan, men også på verdensplan.
i welcome the communication from the commission, which underlines the fact that air transport is rapidly having an increasing impact on the environment at local, regional and global level.

- et åbent handelsmiljø på verdensmarkedet, samtidig med at kløften mellem nord og syd mindskes, ikke blot inden for fællesskabet, men også på verdensplan.
telecommunications is taking on a growing importance in the expenditure of private households, compared to other expenditure on communications (figure 20).

kontrol af, om fØrerkortet er unikt
checking the uniqueness of the driver card

det er unikt, at vi gør dette.
the fact that we are doing this is unique.

det enkelte individ er unikt og ukrænkeligt.
each person is unique; there is something sacred in each human being.