Vous avez cherché: justeras (Danois - Anglais)

om tjänsten tillhandahålls under flera tidsperioder skall detta justeras på lämpligt sätt.
if the service delivery spans over several time periods, appropriate adjustments have to be made.

den bidragssats som tillämpas på spannmål som exporteras i form av alkoholhaltiga drycker måste därför justeras.
accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

dessa belopp skall omprövas utifrån samma kriterier och där så krävs justeras av kommissionen vartannat år.
on the same basis, those amounts shall be reassessed and, where appropriate, adjusted by the commission every two years.

kontaktledningens geometri behöver justeras med avseende på kontakttrådens höjd på en 100 km lång dc-linje med dubbelspår.
the geometry of the overhead contact line needs to be adjusted for height of contact wire on a length of 100 km of dc double track line.

de åtgärder som föreskrivs i första stycket kan vidtas eller justeras efter produktslag och efter bestämmelseland eller grupp av bestämmelseländer.
the measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of destinations.

nivån på de ekonomiska incitamenten och det högsta procenttalet för slutavräkningen för fångsterna skall justeras inom den gemensamma kommittén i förhållande till landningarnas sociala och ekonomiska inverkan under det berörda året.
the level of the financial incentives and the maximum percentage of the final statement of catches shall be adjusted within the joint committee, in accordance with the socio-economic impact of landings in the year concerned.

& kdesvn- build; justerae automatisk miljøet efter behov for at tage hensyn til indstillingen af tilvalget & use- unsermake;.
& kdesvn-build; will automatically adjust the environment as necessary to account for the setting of the & use-unsermake; option.