Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en fertil kvinde defineres i odomzo-programmet for svangerskabsforebyggelse som en kønsmoden kvinde, der
a woman of childbearing potential is defined in the odomzo pregnancy prevention programme as a sexually mature female who
hvis du er kønsmoden, skal du anvende prævention eller være afholdende i løbet af kemoterapien og i op til 3 måneder efter endt behandling.
if you are sexually mature you must use contraceptives or remain abstinent during chemotherapy and for up to 3 months after the end of treatment.
en kønsmoden hellefisk skal være mellem 60 og 70 cm lang for at gyde, og det er det, der er interessant: firs procent af fangsten var under 38 cm.
a mature halibut must be between 60 and 70 cm long to spawn and that is what is interesting: eighty percent of the catch was under 38 cm.
disse fisk, der lever under ekstreme betingelser – næsten ingenlys, højt tryk og kun lidt bevægelse i vandet – er særdeles sårbare.selv om de har en meget lang forventet levealder (25 år forbyrkelange, 80 år for langhale og 150 år for orange savbug), erderes vækst meget langsom ligesom deres reproduktionscyklus –den orange savbug bliver først kønsmoden, når den er mellem 20 og 30 år.
fish that live in extreme conditions – a near-total absence of light,high pressure and little water movement – are particularlyvulnerable. while they have a very long life expectancy (25 yearsfor blue ling, 80 years for grenadier and 150 years for orangeroughy), their growth and reproductive cycles are very slow –orange roughy reaches sexual maturity at around 20 to 30 years of age.