Vous avez cherché: kan give ham dispensation til at kunne blive... (Danois - Anglais)

442 projekter ankom for sent til at kunne blive gennemgået inden arets udgang.
first of all, 442 projects were not received in time for them to be examined before the end of the year and were therefore held over to 1984.

men dette er ikke nok til at blive valgt til formand for europa-parlamentet.
but this is not enough to be elected president of the european parliament.

den kan give driftsledelsen overskydende midler til at kunne konkurrere ved licitationer over andre projekter.
it may give the manager excess funds to enable it to compete in tenders for other projects.

præsidenten har brug for denne krig for selv at kunne blive ved magten.
in indonesia, the failing government is striving for popularity among the javanese by showing that it is dealing with other population groups firmly and giving the army free rein.

for at kunne blive godkendt af de ansvarlige myndigheder skal en virksomhed, der
to be approved by the competent authorities an establishment:

for at kunne blive godkendt skal hvert embryonindsamlingsteam opfylde følgende betingelser:
in order to be given approval each embryo collection team must fulfil the following requirements:

et sådant land skal ikke påregne at kunne blive medlem af den europæiske union.
a country like this should not aspire to membership of the european union.

rumforskning kan give anledning til betydelige fremskridt på andre teknologiske områder, som så kunne blive europæiske i stedet for at blive importerede.
the community must be bold in this sphere and move faster which presupposes that the member states agree to release the necessary funds.

for at kunne stemme og blive valgt til kommunalrådet skal enhver udlænding således i retlig henseende have haft bopæl i nederlandene i mindst fem år.
the same principle is to be found in article 1 of the electoral law of 20 march 1967, which states that all citizens are electors.

det eneste, man synes at kunne blive enige om, ser ud til at være repressive foranstaltninger.
it seems that the only thing that can be agreed upon is repressive measures.

at kunne blive inddraget i verdensøkonomien giver alle lande fordele, uanset om de er rige eller fattige.
mr president, the initiative that was taken on 20 september 2004 in new york, with lula and annan playing the leading parts, contains good ideas about aid, trade debts, cancellation and new forms of financing.

for områder med få eller ingen slagterier kan kommissionen give dispensation til, at de nævnte afstande og tidsrummet forøges med maksimalt 50%.
the commission may grant exemption for areas with few or no slaughterhouses by increasing the said distances and durations by up to 50%.

der kan gives dispensation til, at medlemsstaterne fraviger kravet om at udarbejde et avlsprogram, jf. artikel 2:
member states may be granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in article 2:

dette betyder, at medlemsstaterne kan give dispensation til et større antal smv'er i forbindelse med udarbejdelse og offentliggørelse af årsregnskaber.
this means that member states could grant derogations to a greater number of smes on the preparation and publication of annual accounts.

sverige kunne endvidere få dispensation til at tillade anvendelse af rygsøjle og dorsalrodsganglier fra kreaturer på visse betingelser.
in addition, sweden could benefit from a derogation to allow the use of the vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals under certain conditions.

er det, fordi deres socialistiske partifæller i frankrig for at kunne blive siddende efter næste valg regner med støtte fra det franske kommunistparti?
is it because your socialist friends in france are counting on the support of the french communist party in order to keep their seats in the coming elections?

medlemsstaterne kan give delvis dispensation til personer, som har gennemgået en del af denne uddannelse i forbindelse med andre uddannelser, der mindst ligger på et tilsvarende niveau.
member states may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.

dispensation til at gøre tjeneste i en stilling må kun meddeles en person, der har forskriftsmæssigt bevis for at beklæde den umiddelbart lavere stilling.
any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly certificated to fill the post immediately below.

kommissionen kan give individuelle dispensationer til aftaler, der er givet meddelelse om og som opfylder disse kra.
if the restriction does not substantially affect competition, and if it is indispensable to the attainment of such beneficial results, it will be exempt.

der kan gives dispensationer til ikke-eu-skibe
waivers can be granted to non-eu vessels