Vous avez cherché: kan man konstatere (Danois - Anglais)

hvad kan man konstatere?
what can be observed?

kan man konstatere fremskridt?
has any progress been made?

det kan man konstatere ad rettens vej.
that can be legally established.

imidlertid kan man konstatere følgende udfordringer:
however, the following challenges can be observed:

dette kan man konstatere i de fleste medlemsstater.
this can be observed in most member states.

allerede på nuværende tidspunkt kan man konstatere én ting.
for the time being, there is one observation that must be made.

rent generelt kan man konstatere flere positive elementer:
generally speaking, several advances have been made:

i øvrigt kan man konstatere, at selvangivelsen i f.eks.
this cost us at least five or six minutes. utes.

afslutningsvis kan man konstatere, at kommissionen og parlamentet er forbundsfæller.
let me say, by way of conclusion, that the commission and the european parliament are allies.

i en stor del af medlemsstaterne kan man konstatere en sådan overlejring.
in the process it discriminates against players from the smaller european countries.

endelig kan man konstatere en markant forøgelse af befolkningens ud dannelsesniveau.
finally, a marked rise in the standard of education among the population can be observed.

med hensyn til den fri bevægelighed for personer kan man konstatere to ting:
two observations can be made with regard to the free movement of individuals:

men ved nærmere gennemgang af sagen kan man konstatere noget meget vigtigt.
an important observation becomes necessary, however, when one examines the matter.

derudover kan man konstatere, at vi i 1985 lod 25 mio ecu af transportinfrastrukturbevillingerne bortfalde.
we are in the rather unusual situation — i do not think it has ever happened before in the history of the community — in which parliament is having its first reading of the budget for the year several weeks, indeed almost four months, after the start of the financial year.

som følge af fordoblingen af oliepriserne kan man konstatere en let forværring af inflationen.
following the doubling of petroleum prices, a slight upsurge has been observed in inflation.

ikke desto mindre kan man konstatere, at der i eu allerede eksisterer en konfliktforebyggelseskultur.
despite this, one can still claim that there is already a culture of conflict prevention within the european union.

derfor er det så vigtigt at forebygge. hvordan kan man konstatere, at der er nød?
furthermore, do you intend to make provisions for the areas affected by drought and famine to enable the more flexible measures which i observed recently in mali to be extended?

i regionen nord for siljansøen i dalarna kan man konstatere, at naturen bliver stadig vildere.
in the region north of lake siljan in dalarna, sweden, it is possible to observe how the countryside is becoming increasingly wild.

f.eks. kan man konstatere, at der i 1989 var i alt 7 617 arbejdsulykker med dødelig udgang.
in 1989, for example, the total number of fatal accidents at work was 7 617.

10 år efter lanceringen af de transeuropæiske transportnet kan man konstatere, at kun få af projekterne er afsluttet.
ten years after the launch of the trans-european networks (ten), we must point out that few projects launched back then have been completed.