Vous avez cherché: kan vi se mening og sammenhæng med arbejdet (Danois - Anglais)

og sammenhæng med andre politikker
and coherence with other policies.

vurdering af forenelighed og sammenhæng med:
appraisal of compatibility and consistency with:

men hvad kan vi se?
well, what has happened?

fællesskabsbistandens komplementaritet og sammenhæng med andre instrumenter
complementarity and coherence of community assistance

nu kan vi se resultatet.
now we see the results.

overensstemmelse og sammenhæng med det eller de operationelle programmer
compatibility and coherence with the operational programme(s)

detaljerne kan vi se på senere.
details can be left to later.

pefcr'ernes rolle og sammenhæng med eksisterende produktkategorier
role of pefcrs and relation with existing product category rules (pcrs)

budgetmæssige konsekvenser, forenkling og sammenhæng med unionens øvrige politikker
budgetary impact, simplification and consistency with other union policies

nu kan vi se, hvad det resulterede i.
we can see what has happened.

når den ne lovgivning findes, kan vi se.
it is a matter for legislation which does not yet exist.

forhåbentlig kan vi se frem til bedre tider.
i should particularly like to thank mr tomlinson for his efforts.

det er toppunktet af forstillelse og diplomatisk korrekthed, er et tegn på ligegyldighed over for befolkningernes mening og uden sammenhæng med det europæiske integrationsprojekt.
such a decision is the height of pretence and of diplomatic correctness, shows indifference to the opinion of our populations and is inconsistent with the european integration project.

det kan vi se på gregory pasko-sagen.
the case of grigori pasko must make that clear to us.

det vil sige, at økonomiske aktiviteter i dag, som har mening og indhold, som kan gennemføres, skal stå i forbindelse og sammenhæng med kultur.
so economic activity today is to have a purpose and reason, if it is to be capable of being utilized, it must have a connection with and be relevant to culture.

men jeg spørger mig selv, om det er meningen og formålet med arbejdet i en sådan institution.
however, i ask myself whether that should be the aim of such an institution ' s work.

rådet anbefaler, at arbejdet med at styrke sikkerhedsstandarderne i lufthavne og om bord på fly på begyndes med det samme i sammenhæng med arbejdet i rådet (transport).
the council recommends immediately embarking on work to increase security standards at airports and on board aircraft in conjunction with the work of the transport council.

fordele med hensyn til smidigheden i arbejdets tidsmæssige rottelæggelse må naturligt ses i sammenhæng med arbejds tidens længde.
danis h federation of trade unions (lo), it is possible to make an analysis among the members of different trade associations and unions.

denne tøven er direkte proportional med arbejdernes og folkenes bevidsthed om eu' s virkelige mening og mål.
the more they dither, the less the workers and the people are aware of the real significance and primary objectives of the eu.

sikring af koordinering og sammenhæng i forbindelse med offentlige foranstaltninger og private initiativer og støtte til dialog, dannelse af den offentlige mening og udbredelse af god praksis (aktionsområde 13).
action to increase the coherence and coordination of public intervention and private efforts, foster dialogue and consensus-building, and support dissemination of good practices (route of action 13).