Vous avez cherché: kolin (Danois - Anglais)

på den tjekkiske side om tyskland kaldes köln for kolin, mens den på den franske side optræder som cologne.
the czech page about germany displays köln as kolín, while the french page displays cologne.

kommissionen mente, at projektet var mobilt, og at kolin i den tjekkiske republik havde været en rentabel alternativ placering.
the commission considered that the project was mobile and that kolin in the czech republic had been a viable alternative location.

d 450 mio. eur til udvikling af en minibil og opførelse af en fabrik til fremstilling heraf i kolin (øst for prag)
q eur 450 million for the development of a small car and the construction of a plant for its production at kolin (east of prague);

kommissionen mente, at projektetvar mobilt, og at kolin i den tjekkiske republik havde været en rentabel alternativ placering. støtten varderfor nødvendig for projektets gennemførelse i den støtteberettigede region leipzig.
the commission consideredthat the project was mobile and that kolin in the czech republic had been a viable alternative location.the aid was therefore necessary for carrying out the project in the assisted region of leipzig.

amning det vides ikke, om betain udskilles i modermælken (selvom det metaboliske substrat, kolin, forekommer i store mængder i human mælk).
breast-feeding it is not known whether betaine is excreted in human milk (although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk).

det vides ikke, om betain, vandfri, udskilles i modermælken (selvom det metaboliske substrat, kolin, forekommer i store mængder i human mælk).
it is not known whether betaine anhydrous is excreted in human milk (although its metabolic precursor, choline, occurs at high levels in human milk).

efter at have studeret cost-benefit-analysen, konkluderede kommissionen, at den regionale ulempe ved at gennemføre projektet i leipzig (i forhold til kolin) var 31,14 %, hvilket var lavere end oprindeligt angivet af tyskland.
after examining the cost‑benefit analysis, the commission concluded that the regional handicap of carrying out the project in leipzig (compared to kolin) was 31.14 %, which was lower than initially indicated by germany.