Vous avez cherché: kommissærkandidaterne (Danois - Anglais)

og det var første gang at ep's stående udvalg afholdt høringer med kommissærkandidaterne.
nations "as a global organisation that propagates those same principles throughout the world."

og det var første gang, at ep's stående udvalg afholdt høringer med kommissærkandidaterne.
minister of foreign affairs (november 1992 until october 1995).

barroso skulle nok redde kastanjerne ud af ilden, eller man kunne sende kommissærkandidaterne på aftenskole.
mr buttiglione had made a bad situation worse, by outlining a fundamentalist position.

barroso har i dag tilføjet et par initiativer, men han har ikke draget konsekvenserne af processen med høringer af kommissærkandidaterne gennem de seneste 6 uger.
we should not, he said, feed them new arguments.

det godkender udnævnelsen af kommissionens formand, afholder høringer med kommissærkandidaterne og beslutter, om det vil udtale tillid til kommissionen eller ej.
it ratifies the appointment of the commission president, holds confirmation hearings of the nominee commissioners and then decides whether or not to appoint the commission, as a whole, by a vote of confidence.

selv om ep's udvalg under kommissærhøringerne havde påpeget en række svagheder hos kommissærkandidaterne, så havde barroso affejet dette med, at det gjorde ikke noget.
his group's misgivings about the neo-liberal tendencies of the commission had been confirmed by the proposal of a "passionaria of market economics" as competition commissioner, an "ultra liberal" as internal market commissioner and a "representative of agribusiness" as agriculture commissioner.

hr. formand, kære kolleger, vi har ventet utålmodigt på ekspertgruppens anden beretning, og jeg vil ikke skjule, at jeg hellere ville have haft den før høringen af kommissærkandidaterne end efter.
mr president, ladies and gentlemen, we have impatiently awaited the second report from the wise men and i cannot conceal the fact that i would have preferred to have had it before the hearings of the commission candidates were held rather than afterwards.

der er en truende klang i sådanne udtalelser om at begrænse parlamentets traktatfæstede rettigheder fra en minister for europaspørgsmål og vraget kommissærkandidat.
there is a threatening ring to such a statement on limiting the rights granted to parliament by the treaties, made by someone who is a minister for european affairs and failed candidate for commissioner.