Vous avez cherché: kompetencetildeling (Danois - Anglais)

kompetencetildeling
conferral of powers

afsnit 1 : kompetencetildeling
one other thing should be added.

afgrænsningen af unionens beføjelser er underlagt princippet om kompetencetildeling.
the limits of union competences are governed by the principle of conferral.

1.afgrænsningen af unionens beføjelser erunderlagt princippet om kompetencetildeling.
1.the limits of union competences are governedby the principle of conferral.

endvidere modificerer artikel 235 i høj grad reglen om kompetencetildeling 3).
furthermore, article 235 represents a considerable qualification of the rule.3

endvidere er artikel 235 i høj grad en justering til reglen om kompetencetildeling 4).
furthermore, article 235 introduces an appreciable corrective into the rule that the institutions possess only the powers conferred on them.4 ii.

en sådan kompetencetildeling synes ikke begrundet og forekommer for øvrigt uforenelig med denne internationale organisations nuværende vedtægter.
there does not appear to be any good reason for such a delegation of authority, which would also seem to be incompatible with the current statutes of that organization.

denne regel om kompetencetildeling er dog ikke ensbetydende med, at institutionerne kun har de beføjelser, som udtrykkeligt er tillagt dem.
a regulation is binding in its entirety.

47 47 47 a) traktaternes forrang i forhold til den afledede ret 1. reglen om kompetencetildeling 2. traktatens materielle forrang
section 1. the treaties as a constitution for the community

afsnit ii almindelige bestemmelser artikel 7 unionen sørger for sammenhæng mellem sine forskellige politikker og aktiviteter under hensyn til alle sine mål og i overensstemmelse med princippet om kompetencetildeling .
the regulations referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the european public prosecutor 's office , the conditions governing the performance of its functions , the rules of procedure applicable to its activities , as well as those governing the admissibility of evidence , and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions .

foranstaltninger gennemføres under behørig hensyntagen til princippet om kompetencetildeling, subsidiaritetsprincippet og proportionalitetsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om den europæiske union.
action shall be taken with due account of the principles of conferral, subsidiarity and proportionality, in accordance with article 5 of the treaty on european union.

103 103 103 104 a) traktaternes forrang i forhold til den afledte ret 1. reglen om kompetencetildeling 2. traktatens materielle forrang 3. subsidiaritetsprincippet
(c) 'innominate'acts (i) internal measures (ii) sui generis acts

- princippet om kompetencetildeling (ifølge hvilket unionen kun har de beføjelser, som medlemsstaterne har tildelt den), nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
a sterile debate on an issue which is nothing more than a red herring must be avoided: there is no doubt that, in formal terms, the document is a treaty which will be adopted and ratified in accordance with the rules in force governing the revision of treaties. there is no other possible procedure.

i medfør af princippet om kompetencetildeling handler unionen inden for rammerne af de beføjelser, som medlemsstaterne har tildelt den i forfatningen, med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat heri.
under the principle of conferral, the union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the member states in the constitution to attain the objectives set out in the constitution.

2.i medfør af princippet om kompetencetildeling handler unionen inden forrammerne af de beføjelser, som medlemsstaterne har tildelt den i forfatningen, med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat heri.
2.under the principle of conferral, the union shall act within the limits of thecompetences conferred upon it by the member states in the constitution to attain theobjectives set out in the constitution.

afsnit i generelle anvendelsesbestemmelser artikel iii-1 unionen sørger for sammenhæng mellem de forskellige politikker og aktiviteter , der er nævnt i denne del , under hensyn til unionens mål som helhed og i overensstemmelse med princippet om kompetencetildeling .
title i clauses of general application article iii-1 the union shall ensure consistency between the different policies and activities referred to in this part , taking all of the union 's objectives into account and in accordance with the principle of conferring of powers .

den sikrer, at der vil være reel respekt for og tillid til medlemsstaterne og deres rolle i den, navnlig mindre medlemsstater. af doktrinen om kompetencetildeling fremgår det tydeligt, hvem der har beføjelse til at gøre hvad, og hvor grænserne er trukket.
it ensures there will be proper respect and trust for the member states and for their roles within it, in particular for the smaller member states; it clearly sets down in the doctrine of conferral who has the power to do what and where the lines of demarcation are drawn.

en del af kompetencetildelingen til eu virker ret tilfældig og går videre, end det er tilfældet i føderale stater.
some of the allocation of responsibilities to the eu appears rather indiscriminate and goes further than is the case in federal states.