Vous avez cherché: konjunkturforløbet (Danois - Anglais)

placering i konjunkturforløbet
cyclical position

ændrede relative placering i konjunkturforløbet
changing relative cyclical position of the economy

vi skal være konsekvente gennem hele konjunkturforløbet.
that is my experience, at least.

stabilisering gennem hele konjunkturforløbet- det er en af de ting, vi har lært.
if we consolidate firmly in good times then we can be more relaxed when the economic cycle takes a downturn.

der skal føres en sund budgetpolitik over hele konjunkturforløbet, herunder også under højkonjunkturer.
ound budgetary policies must be run over the entire economic cycle, including during economic upturns.

det andet problemer den usikkerhed, der er forbundet med udviklingen i skatteindtægterne i konjunkturforløbet.
another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle.

metodens primære virkning er, at den kan udglatte effekterne af kredittab på kreditinstitutternes profit over konjunkturforløbet.
the main impact of this approach is that it can smooth the effects of credit losses on credit institutions » profits over the economic cycle.

som følge af forskellige stader i konjunkturforløbet var væksten i bnp i 1997 markant forskellig fra væksten i usa og japan.
reflecting different positions in the cycle, gdp growth in 1997 was markedly different from that in the united states and japan.

mens olieprisstigningerne medfører en væsentlig forværring af især inflationen og betalingsbalancen, er virkningerne for konjunkturforløbet langt fra klarlagt.
while the oil price rises are a major set back, especially for price inflation and the balance of payments, the impact on the business cycle is far from clear.

nederlandene har nået et ret modent stadium i konjunkturforløbet, og »produktionsgabet« er blevet indsnævret betydeligt.
the netherlands has reached a fairly mature stage in the economic cycle and the output gap' appears to have narrowed significantly.

vi vil bevare prisstabiliteten, og vi vil holde budgetunderskuddet på et rimeligt niveau og forhåbentlig bevare et balanceret budget under hele konjunkturforløbet.
we will maintain price stability and we will maintain budget deficits within containable levels and i hope a balanced budget over the economic cycle.

foratvære holdbar bør forbedringen af underskuddet imidlertid ikke først og fremmest være en følge af konjunkturforløbet, men en følge af budgettilpasningsforanstaltninger af strukturel karakter.
to be sustainable, however, the improvement of the deficit should not be predominantly the result of a recovery in the cycle but should mainly derive from budgetary adjustment measures of a structural nature.

4.2.2 for at sikre økonomisk stabilitet bør medlemsstaterne fastholde deres mellemfristede budgetmål over hele konjunkturforløbet eller træffe alle nødvendige korrigerende foranstaltninger.
4.2.2 to secure economic stability, member states should maintain their medium-term budgetary objectives over the economic cycle or take all the necessary corrective measures.

koncentrations- og konkurrenceudviklingen udvikling i de forskellige brancher, kunne hænge sammen med, at der har været forskel på konjunkturforløbet i disse brancher.
the number of operations fell more markedly (42 %) in othermanufacturing industries, reducing their share from 22% in 1979 to 15% in 1980,while the number of operations in the textile industry, in the food industry and inservices fell by around 10% between 1979 and 1980.

nogle medlemsstater (p, uk, s, dk, fin, nl, e, irl) er forholdsvis længere fremme i konjunkturforløbet.
nevertheless, some member states (p, uk, s, dk, fin, nl, e, irl) are relatively more advanced in the business cycle.

i andre medlemsstater (e, irl, nl, p), der var længere fremme i konjunkturforløbet, oversteg inflationen 2%.
in other member states (e, irl, nl, p), more advanced in the cycle, inflation rates exceeded 2%.

forskellene i konjunkturforløb
divergent(relative)cyclical trends