Vous avez cherché: konsensusmetoden (Danois - Anglais)

nej, jeg mener, konventet er den store chance for ved hjælp af konsensusmetoden at skabe det store flertal.
no, i believe that the convention represents the great opportunity to use the consensus method to arrive at the overwhelming majority.

konsensusmetoden, der er vedtaget af forsamlingens medlemmer, har som sædvanlig, når enstemmighed er påkrævet, medført et betydningsløst charter, der er præget af store mangler og uklarheder.
the consensus method adopted by the convention members has produced, as is generally the case when unanimity is enforced, a minimal charter characterised by significant omissions and ambiguities.

han tillader ingen afstemninger, som kunne forstyrre hans såkaldte konsensusmetode, den samme konsensusmetode han nu vil indføre som beslutningsform i det europæiske råd i stedet for enstemmighed.
he does not permit any votes that might upset his so-called consensus method, the same consensus method that he now wants to introduce, in place of unanimity, as the european council 's form of decision-making.