Vous avez cherché: kontroltoldstedet (Danois - Anglais)

kontroltoldstedet kan tillade:
the supervising office may agree that:

kontroltoldstedet kan udarbejde afslutningsopgørelsen.
the supervising office may make out the bill of discharge.

kontroltoldstedet fastlægger, hvordan det skal underrettes.
the supervising office shall determine how it shall be informed.

eksemplar 4 opbevares af kontroltoldstedet for bestemmelsesoplaget.
copy 4 shall be retained by the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred.

myndighederne kan bemyndige kontroltoldstedet til at udstede delbevillinger.
they may authorize the customs supervising office to issue partial authorizations.

i så fald indsender afgangsoplagets oplagshaver eksemplar 1 til kontroltoldstedet.
in this case, the keeper of the warehouse of dispatch shall send copy 1 of the document to the supervising office.

eksemplar nr. 1 af dokumentet opbevares af kontroltoldstedet for afgangsoplaget.
copy 1 of the document shall be retained by the supervising office for the warehouse of dispatch.

i så fald anfører kontroltoldstedet de samme oplysninger som omhandlet i artikel 614.
in that case, the supervising office shall provide the indications referred to in article 614.

bevillingshaveren skal senest 30 dage efter afslutningsfristens udløb forelægge kontroltoldstedet en afslutningsopgørelse.
the holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge within thirty days of the expiry of the time limit for discharge.

bevillingshaveren skal forelægge kontroltoldstedet en afslutningsopgørelse, jf. dog artikel 596, stk. 3.
without prejudice to article 596 (3), the holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge.

oplagshaveren indgiver inden for frister, som toldmyndighederne fastsætter, en lageropgørelse til kontroltoldstedet.
at the times laid down by the customs authorities, the warehousekeeper shall lodge at the supervising office a list of the said stock.

c) holde alle dokumenter om varernes henfoersel under proceduren til raadighed for kontroltoldstedet.
(c) keep at the disposal of the supervising office all documents concerning the entry of the goods for the procedure.

kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopgørelsen inden for den i artikel 664, stk. 1, fastsatte frist.
the supervising office may itself make out the bill of discharge subject to the time limit laid down in article 664 (1).

såfremt det pågældende toldsted ikke er kontroltoldstedet, sendes kopi nr. 1 efter påtegning til sidstnævnte toldsted.
where that customs office is not the supervising customs office, it shall endorse copy 1 and send it to the supervising office.

det sender omgående kopi nr. 3 til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.
it shall send copy 3 to the supervising office without delay, returning the original to the declarant and retaining copy 2.

det sender omgaaende kopi nr. 3 til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.«
it shall send copy 3 to the supervising customs office without delay, return the original to the declarant and retain copy 2.'

kontroltoldsted
supervising office