Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hver medlemsstat fastlægger den ordning for lufthavnstransit, der skal gælde for konventionsflygtninge og statsløse.
each member state shall determine the airport transit arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de forfølges på grund af deres tilhørsforhold til en etnisk gruppe og er derfor under alle omstændigheder konventionsflygtninge.
they are being persecuted because they belong to an ethnic group and are therefore in any case refugees as defined by the convention.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i lov af 2002 om ændring af loven om statsborgerskab reagerede slovenien på de internationale retlige standarder om at lempe reglerne for naturalisation af konventionsflygtninge og statsløse personer m.fl.
in its 2002 act amending the citizenship act, slovenia responded to international legal standards to relax naturalisation for recognised refugees and stateless persons, among others.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forordningen indeholder også, på visse betingelser, en visumfritagelse for indehavere af en tilladelse til mindre grænsetrafik, konventionsflygtninge, statsløse og elever på skolerejse.
the regulation also includes, subject to certain conditions, a visa exemption for holders of a "eu local border traffic card", recognised refugees, stateless persons and pupils on school excursions.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
under den tidligere mere restriktive lovgivning var der hovedsagelig tale om den fastlagte kvote af konventionsflygtninge, men nu ses en stadig større strøm af spontane flygtninge, først og fremmest fra irak.
under the previous, more restrictive, legislation, it was a question mainly of the fixed quota of convention-refugees; but now there is a steadily increasing influx of unsolicited refugees, primarily from iraq.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
har konventionsflygtninge og statsløse visumpligt, hvis det tredjeland, hvor de har deres bopæl, og som har udstedt deres rejsedokument, er et af de tredjelande, der er opført på listen i bilag i
shall be subject to the visa requirement if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in annex i;
kan konventionsflygtninge og statsløse fritages for visumpligt, hvis det tredjeland, hvor de har deres bopæl, og som har udstedt deres rejsedokument, er et af de tredjelande, der er opført på listen i bilag ii.
may be exempted from the visa requirement if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in annex ii.
der findes f.eks. adskillige internationale retsakter, der angiver forskellige typer tilknytning på grundlag af individuelle behov for beskyttelse, såsom for konventionsflygtninge, statsløse personer og statsløse børn, der er født i landet.
for example, there are various international legal instruments that specify links based on individual needs for protection, such as for recognised refugees, stateless persons and stateless children born on the territory.