Vous avez cherché: kouchner (Danois - Anglais)

kouchner formand
kouchner

bernard kouchner udenrigsminister
mr bernard kouchner minister for foreign affairs

bernard kouchner udenrigs- og europaminister
mr bernard kouchner minister for foreign affairs

hr. kouchner har ordet i to minutter.
mr kouchner, you have the floor for two minutes.

bernard kouchner statssekretær med ansvar for sundhed
mr bernard kouchner state secretary for health

jeg satte stor pris på indlægget fra hr. kouchner.
i much appreciated mr kouchner's speech.

kouchner er ansvarlig for, og ikke til andre områder.
in other words, we should ensure that the money falls to mr kouchner' s sphere of competence and not to other spheres.

bernard kouchner udenrigsminister og minister med ansvar for europaspørgsmål
mr bernard kouchner minister for foreign and european affairs

det sagde vor kollega, hr. kouchner, også for lidt siden.
mr kouchner too has just made this point.

allerede i efteråret hørte vi bernard kouchner efterlyse civile betjente.
last autumn, we already heard mr bernard kouchner call for a civilian police force.

ikke desto mindre er emnet for kouchner-betænkningen særdeles vigtigt.
the fact remains that the subject covered by mr kouchner 's report is an important one.

indtil nu har kouchner kun fået ca. 2.000 betjente stillet til rådighed.
to date, however, mr kouchner only has about 2 000 police troops at his disposal.

jeg sætter nu under afstemning, om vi skal sætte kouchner-betænkningen under afstemning.
i am now going to take a vote as to whether we should still put the kouchner report to the vote.

nicolas sarkozy, frankrigs præsident, josé sócrates, luís amado og bernard kouchner, frankrigs udenrigsminister
mr nicolas sarkozy, president of the french republic, mr josé sócrates, mr luís amado and mr bernard kouchner, france’s foreign minister am805477en_int.indd 12 am805477en_int.indd 12

og derefter afslutte biomedicin-spørgsmålet og derefter kouchner-betænkningen og så til sidst stemmeforklaringerne.
let's finish the bioethics, then the kouchner report, then the explanations of vote.

kouchner (pse). — (fr) hr. formand, jeg vil geme stille dem to spørgsmål.
relieved because a figure has been finally set, and a decision has been taken.

formanden. — fru pailler, hr. kouchner, hr. fabre-aubrespy, nu må de undskylde mig!
president. — mrs pailler, mr kouchner, mr fabre-aubrespy, i am very sorry.

det var ikke mindst hr. kouchners ønske.
this was, in particular, dr kouchner's ambition.