Vous avez cherché: krisehåndtering (Danois - Anglais)

forebyggelse og krisehåndtering
prevention and handling of crises

for det tredje: krisehåndtering.
thirdly, crisis management.

forbedring af katastrofe- eller krisehåndtering
improving disaster or crisis management

tabilitet på finansmarkederne, især krisehåndtering på finansmarkederne
stability of financial markets, in particular financial markets crisis management.

eu beskæftiger sig med meget andet end krisehåndtering.
the eu is much more than a crisis-response mechanism.

risikostyring, beskyttelse af kritisk maritim infrastruktur og krisehåndtering
risk management, protection of critical maritime infrastructure and crisis response

fn bør også få stillet ressourcer til militær krisehåndtering til rådighed.
we are voting against both these resolutions in their entirety because they are aimed at further militarising eu cooperation and turning the eu into a major power speaking with a single voice in international contexts.

g20 har ændret fokus fra akut krisehåndtering til langsigtet økonomisk koordinering.
the g20 has shifted its focus from immediate crisis response to longer-term global economic coordination.

krigen mellem rusland og georgien har tydeligt vist forskellene i krisehåndtering.
the war between russia and georgia has highlighted differences in dealing with crises.

konfliktforebyggelse, civil krisehåndtering og militær krisehåndtering udgør tilsammen en helhed.
conflict prevention, civil crisis management and military crisis management are all brought together into a single unit.

at revidere de nuværende standardprocedurer for krisehåndtering, samtidig med at der udvises tilstrækkelig fleksibilitet
review existing standard operating procedures for crisis management while allowing for sufficient flexibility.

netop nu bruges der megen energi på krisehåndtering, hvilket de talte meget om.
right now, a lot of energy is being spent on crisis management, something you talked a lot about.

næste punkt på dagsordenen er en implementering af köln-afgørelsen om konfliktforebyggende indsatser og krisehåndtering.
first on the agenda is the matter of complying with the cologne decisions on crisis management and conflict-prevention initiatives.

ecb forstår, at grundlaget for forsigtighedstilsyn i forslaget omfatter tilfælde af krisehåndtering på det finansielle konglomerats plan.
the ecb understands that the prudential supervisory framework set out in the proposal encompasses crisis management situations at the financial conglomerate level.

med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitikken finder vi det positivt, at krisehåndtering har fået en fremtrædende plads.
within foreign and security policy we take a positive view of the fact that crisis management has been given a prominent position.

det viser, at der er behov for et multilateralt samarbejde, et tæt samarbejde i forbindelse med krisehåndtering på internationalt plan.
this proves there is a need for multilateral cooperation, for close cooperation in dealing with crisis at international level.

vi går også ind for beslutningen fra köln, som bl.a. siger, at eu skal samordne militær og civil krisehåndtering bedre.
we also recognise the cologne resolution which says, amongst other things, that the eu must become better at organising military and civil crisis management.

tidligere bistandsminister pierre schori sagde endvidere, at der er en afgørende forskel mellem, hvad eu forstår ved en effektiv krisehåndtering og et fælles forsvar.
pierre schori, then minister for co-operation, claimed that there was a crucial difference between what the eu meant by effective crisis management and a common defence.

militære aktioner og krisehåndtering bliver eu-opgaver, og forsvarsalliancen weu' s rolle som eu' s forsvarspolitiske gren tydeliggøres.
military intervention and crisis handling will become an eu task, as the weu defence alliance takes on more of a role as an arm of eu defence policy.

derigennem vises det, at eu først og fremmest er et politisk, socialt og økonomisk projekt, også når det gælder konflikt- og krisehåndtering.
this demonstrates that the eu is, in the first place, a political, social and economic project, including when it comes to conflict and crisis management.