Vous avez cherché: kroner og ører (Danois - Anglais)

sanseorganer (hud, øjne og ører)
sensory organs (skin eyes and ears)

diagram 26 — vekselkurser mellem svenske kroner og ecu
graph 26 — exchange rates of swedisch krona vis-à-vis the ecu

eu vineksport er hovedsagelig af mellemgod og god kvalitet og er således stor i kroner og ører.
eu wine exports concentrated mainly on wine of average to high quality; the value of such exports was therefore high.

vi lukker øjne og ører for et folkedrab.
we are turning a deaf ear and shutting our eyes to genocide.

obligationer udstedt i danske kroner og handlet på børsen i danmark
bonds denominated in danish kroner and dealt in on the stock exchange in denmark

inspektørerne er det internationale samfunds øjne og ører.
the inspectors are the eyes and ears of the international community.

0.14 luxembourgske francs, 0.217 danske kroner og 0.00759 irske pund.
danish kr 0.217 and irish pound 0.00759.

lad os vise os i stand til at åbne øjne og ører.
it is absolutely inadmissible to treat them differently.

denne indførelse kroner og belønner de vedvarende bestræbelser på vej mod den monetære union.
the introduction of euro notes and coins crowns and rewards the sustained efforts on the road towards monetary union.

sygdomme i sanseorganer (hud, øjne og ører) hos mennesker
human sensory organ disorders (skin, eyes and ears)

røde eller blålige misfarvninger ses i huden, især på ben og ører.
congested or haemorrhagic subcutaneous areas become evident, in particular at the extremities and ears.

dñkningen udgùr 50 % af udgifterne for unge paÊ 16 aÊr med undtagelse af guldfyldninger, kroner og broarbejde.
for dental treatment provided to adolescents 16 years of age, 50 % of the cost, excluding gold fillings, crowns and bridgework is paid .

undersøgelsesudvalgets indsats har pirket til dem, der foretrak at lukke øjne og ører.
the work of the committee of inquiry has stirred up the stagnant waters of those who preferred not to see and not to know.

hvis disse kontrakter ikke er udarbejdet tilstrækkeligt godt, kan vi føre mange diskussioner om kroner og ører, men i den sidste ende er det dette, det drejer sig om.
if these contracts are not correctly drawn up, then we could find ourselves involved in a lot of discussion about money, as this is what is ultimately at stake.

jeg vil gerne have at vide af kommissær bangemann, om der egentlig findes en løsning. drejer det sig om kroner og ører, eller drejer det sig om teknik?
i would like to hear from commissioner bangemann if there is actually a solution — is it a matter of money, or technology?

derudover har krisen medført, at virksomhedens politik er gået i retning af at "tælle kroner og ører". dette får naturligvis også konsekvenser for jobindholdet.
in addition, the economic recession has caused policy to be directed more towards "counting the pennies".

alligevel kan vi ikke lukke øjne og ører for overtrædelser af menneskerettighederne, uanset hvor i europa de forekommer.
an emerging superpower like the european union would do well to heed this warning.

vi kan ikke lukke øjne og ører for demonstranterne i argentina, venezuela, ecuador, colombia og uruguay.
we cannot close our eyes and ears to the pots and pans that demonstrators are pounding in argentina, venezuela, ecuador, colombia and uruguay.

bronkitis; gastroenteritis; virale infektioner; infektioner i hud, øjne og ører; lungebetændelse
bronchitis; gastroenteritis; viral infections; skin, eye and ear infections; pneumonia

(pl) hr. formand! vores øjne og ører fortæller os, at europa bliver ældre.
(pl) mr president, our eyes and ears tell us that europe is getting older.