Vous avez cherché: krybe til korset (Danois - Anglais)

realistisk set må de krybe til korset og gå videre med en ordentlig reform af regnskabssystemet, og det kunne de gøre med fru andreasens hjælp.
realistically, you have to bite the bullet and get on with reforming the accounting system properly, and you could do with mrs andreasen 's help.

krybber til husdyr
troughs for livestock

hvis vi begrænser deres overarbejde, vil vi ikke hjælpe dem, men nagle dem endnu mere til korset.
in this context, my country should seek to protect an area that is beyond the interests of one specific professional class; it is of interest to the nation as a whole.

jeg opfatter det som en kryben til korset over for rådet, som har sagt: take it or leave it.
i regard this as grovelling before the council, which has effectively said 'you can like it or lump it!'.

og udslettede det imod os rettede gældsbrev med dets befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til korset;
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

trods vore ønsker om en glædelig jul og et godt nytår har vi ikke fremskaffet nogen varm krybbe til at modtage europas udstødte borgere.
despite our merry christmases and happy new years, we have provided no warm manger to receive europe 's excluded citizens.

den nedre grænse for eksplosionsfare er 2,1% i luft, hvilket svarer til et eksplo­sionsfarlig luftrum på 4.200 m^. skyen er tungere end luft og kan fra udslipstedet "krybe" til steder langt derfra (kældre) og kan, for så vidt angår tæthed nå op i ca. 5 meters højde.
325 kg ethylacetate(ea)at20"c may develop a vapour cloud of88 m'.thelowerexplosiblelimitis2,1 %inair=4 200 m3 ex p' los i b le atmosphere t.he cloud isheav'ierthan airand can "creep" from the outletstodistantareas(base-ments) and, inrelationtothe density, mayreach a height ofapproximately5 meters.