Vous avez cherché: kun personer, som du vælger, kan se den (Danois - Anglais)

kun personer, som er egnet til overførsel, overføres.
only persons who are fit for the transfer shall be transferred.

test med tidtagning med et niveau som du vælger
test with a preset level you choose

i irland gælder dette dog kun personer, som er omfattet af den offentlige sygesikring.
the rate of return on pharmaceutical sales in the united kingdom between 1955 and 1975 has fallen drom 31 % to 15.4 %, in other words, today it is the same as for large united kingdom companies in general.

kun personer, som har nået en høj alder, eller som kan leve af deres formueindtægter, er fritaget.
only the very elderly and those who can live off the interest on their own capital are exempt from this.

eller med et lignende flag, afhængig af begivenhederne som du vælger at overvåge.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.

gennemtænk rækkefølgen som du vil indsamle guldet. hvis du vælger den rigtige rækkefølge, kan gravningen blive lettere.
think about the order in which you will collect the gold. if you pick the right order, the digging might be easier.

jeg kan se, den belgiske formand ryster hovedet i vantro.
the belgian presidency-in-office shakes her head in disbelief.

jeg tror, at man samlet set kan se den som et positivt resultat.
i believe that, overall, the message here is a positive one.

du kan se denne kontakts status, men vedkommende kan ikke se din status.
you can see this contact's status but they cannot see your status.

du kan se en forhåndsvisning af skrifttypen du vælger for nuværende celle.
you can see a preview of the font you are choosing for the current cell.

jeg må sige, at jeg ikke kan se den samme positive holdning hos de burmesiske myndigheder.
i have to say i do not see the same positive approach on the part of the burmese authorities.

den i stk. 1 nævnte godkendelse indrømmes kun personer, som opfylder alle betingelser for anvendelsen af bestemmelserne vedrørende frizoner og frilagre.
the approval referred to in paragraph 1 shall be accorded only to persons offering all the necessary guarantees concerning the application of the provisions on free zones and free warehouses.

hvis du markerer dette flet, og en eller anden nævner dit alias i en meddelelse, vises meddelelsen med farven som du vælger til højre.
if you check this box, whenever someone mentions your & nickname; in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right.

jeg tror, at vi kan se denne fremtid i møde med optimisme.
we also reject all demagogy by the french towards the french.

det foreliggende traktatforslag opfylder, så vidt jeg kan se, denne opgave.
there are those who spend a great deal of their time drawing the attention of our citizens in the community to those defects.

dette betyder, at de medlemmer af europa-parlamentet, som du vælger direkte, vil få meget større indflydelse på lovgivningen og eu’s budget.
that means that the meps you elect directly will have much more say in lawmaking and the eu budget.

hvis dette er markeret, husker & kplayer; automatisk fuldskærmstilvalget som du vælger i menuen vis i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.
if this option is selected, & kplayer; will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the view menu.

indtast navnet på den person som du vil ignorere i det aktive tekstfelt, for eksempel idiot.
insert the name of the person you want to ignore in the now- active text box; for example, idiot.

jeg må indrømme, hr. formand, at jeg ikke rigtig kan se denne sammenhæng. *
this means that the community is cooperating with the countries covered by the lomé convention.

hvis dette er markeret, husker & kplayer; automatisk videoens proportioner som du vælger ved at bruge kommandoerne i menuen vis i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.
if this option is selected, & kplayer; will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the video aspect you choose by using commands on view menu.