Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i givet fald en interimskonto, » fællesskabsforpligtelser i forbindelse med refinansiering af fællesskabets lånoptagelsestransaktion «, opdelt i underkonti for de enkelte kreditormedlemsstater.
where applicable, a memorandum account, « community liabilities in respect of the refinancing of the community borrowing operation », divided into sub-accounts corresponding to the individual creditor member countries;
en interimskonto, » fællesskabsforpligtelser i forbindelse med fællesskabets lånoptagelsestransaktion «, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem det europæiske fællesskab har optaget lån.
a memorandum account, « community liabilities in respect of the community borrowing operation », divided where applicable into sub-accounts corresponding to the individual creditors in respect of the borrowing arrangements;
i forslaget til beslutning hedder det, at man på det europæiske råd i cannes kom til den konklusion, at det var nødvendigt at øge fællesskabets långivnings- og lånoptagelsestransaktioner over for tredjelande.
the motion for a resolution notes that at the european summit in cannes there was a conclusion that there needed to be an extension of the lending and borrowing activities of the community to third countries.