Vous avez cherché: lægger til grund for (Danois - Anglais)

til grund for godtgørelsen lægges:
the basis for the calculation of reimbursement shall be:

det er denne tredobbelte problem stilling, jeg lægger til grund for mine betragtninger.
i entirely appreciate that in this way the parliament wanted to express its disapproval of a trend which appears to be establishing itself in the community and which appears to be aimed at circumscribing and limit ing the already restricted powers of this parliament.

indgangspris, der lægges til grund
entry price basis

d hvilke hovedprincipper bør lægges til grund for den?
this new action programme is intended to replace the third action programme, which reaches its con­clusion at the end of 1995.

de bør lægge til grund for alle eu's handlinger.
these must be the basis for any action of the union.

tidspunkt der skal lægges til grund for ansættelsen af toldskyldsbeløbet
reference date for calculating the amount due

beløb, der skal lægges til grund for meddelelse af decharge
amount on which to give discharge

følgende prioritering bør lægges til grund:
specific action is needed to assist smes, which have difficulties in compiling data.

kommissionen giver virksomheden adgang til de dokumenter, den lægger til grund for sagen (aktindsigt).
the commission will give the firm access to the documents on which it is basing its case (access to the file).

delie synspunkt kan ikke lægges til grund.
that argument cannot be upheld.

hvilken artikel skal vi lægge til grund?
what rule do we use?

dokumentation, som kan lægges til grund for valget af måling som overvågningsmetode
documentation justifying the selection of measurement as a monitoring methodology,

artikel 5 fastlægger det tidspunkt, der skal lægges til grund for værdiansættelsen.
to give but one example, it remains an open question in english law whether a patent for a process is infringed by the sale of a machine that cannot be used except in a manner infringing the patent (see per clauson j. in cincinnati grinders inc. ν b.s.a. tools ltd.

godtgørelsen burde efter deres opfattelse lægges til grund for kommissionens beslutning.
in their view, this remuneration should form the basis of the commission decision.

det forudsætter, at subsidiaritetsprincippet lægges til grund for en ny definition af eus opgaver.
in any case, the transfer of member states' powers to the european union would require the agreement of member states' parliaments.9

kodeksudkastet fastlægger også de kriterier, der lægges til grund for evalueringen af alle våbeneksporter.
the draft code of conduct also establishes the criteria for use in evaluating all arms exports.

ligeledes kan en mangelfuld fordeling og omfordeling heller ikke lægges til grund for alle problemer.
furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re-distribution.

det forudsætter, at subsidiaritetsprincippet lægges til grund for en ny definition af eu's opgaver.
this means that the subsidiarity principle must serve as the yardstick for the redefinition of european union tasks.

b) pålideligheden af de kriterier, der lægges til grund for vurderingen af modtagernes økonomiske levedygtighed
(b) the reliability of the criteria used for assessing the economic viability of the recipients;

rådet understreger, at følgende principper skal lægges til grund for de foranstaltninger, der skal fremmes:
it emphasizes the principles which must underlie the measures to be promoted, namely: