Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de kontraherende stater har fuldstændig og direkte online læseadgang til deres partneres oplysninger om registrering af køretøjer.
the contracting states have full and direct online read access to vehicle registration data held by their partners.
derfor er det funktionelle krav i forbindelse med læseadgang til data (krav 011) ikke omfattet af en sikkerhedsfunktion.
therefore, the functional requirement related to data read access rights (requirement 011) is not the subject of a security enforcing function.
filen% 1 kunne ikke indlæses, da det ikke var muligt at læse fra den. kontrollér om du har læseadgang til denne fil.
the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
du har angivet offentlig læseadgang for mappen, men gæstekontoen% 1 har ikke de nødvendige læserettigheder. vil du fortsætte alligevel?
you have specified public read access for this directory, but the guest account %1 does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
det kan endvidere benyttes i enhver anden kortlæser (f.eks i en pc), som skal have fuld læseadgang til alle brugerdata.
it may also be used by any card reader (e.g. of a personal computer) which shall have full read access right on any user data.
kunne ikke åbne en eller flere usb- kontrollører. sørg for at du har læseadgang til alle usb- kontrollører der skulle være på denne liste.
could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.
ja. instruktioner om at få anonym læseadgang til svn er her: http://developer.kde.org/source/anonsvn.html
the instructions to change the anoncvs server can be found on http://developer.kde.org/source/anoncvs.html, too.
europol får permanent læseadgang til data i eu-registret og fællesskabets uafhængige transaktionsjournal med henblik på at udføre sine opgaver i overensstemmelse med rådets afgørelse 2009/371/ria.
europol shall obtain permanent read-only access to data stored in the union registry and the citl for the purpose of the performance of its tasks in accordance with council decision 2009/371/jha.
ja. instruktioner om at få anonym læseadgang til svn er her: http: // developer. kde. org/ source/ anonsvn. html
yes. instructions on how to get anonymous, read-only svn access are here: http: / /techbase. kde. org/ getting_started/ sources/ anonymous_svn
i bsd- stil udskriftssystemer holder "printcap" - filen indstillingsinformationen; udskriftsdæmonen læser denne fil for at afgøre hvilke printere der er tilgængelige, hvilke filtre der skal bruges for hver af dem, hvor kø- mappen er placeret, om der bruges banner- sider, og så videre... nogle programmer afhænger også af læseadgang til printcap- filen for at få fat i navnene på tilgængelige printere.
in bsd-style print systems, the "printcap" file holds the configuration information; the printing daemon reads this file to determine which printers are available, what filters are to be user for each, where the spooling folder is located, if there are banner pages to be used, and so on... some applications also depend on read access to the printcap file, to obtain the names of available printers.