Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for arbejsgiveren gør den det muligt at undgå oprettelsen af en arbejdskontrakt, lønseddel og forudgående angivelse til urcssaf.
parental nurseries are set up on the initiative of parents or professional childcarers. parents are more directly involved in running them, but they are relatively fluid institutions.
tjenestemænd og midlertidigt ansatte lønseddel bebyrdende afgørelse — justeringskoefficient — ændring af hovedstad ulovlighedsindsigelse
university studies sanctionedby a diploma - short termstudies completed in spain
i mit land, bag jerntæppet, ventede kvinderne ikke på at få en lønseddel eller arbejdsløshedsunderstøttelse, før de tog sig af deres nære.
they know how to satisfy everyone’ s needs and desires and to redistribute the outcome of what they produce.
arbejdsgiveren skulle opbevare en kopi af disse dokumenter, indtil arbejdstageren modtager den første lønseddel, og denne er indskrevet i lønbogen.
the employer was required to keep a copy of those documents until such time as the first pay statement had been issued to the employee and copied into the paybook.
nu har danmark også overskud på finansloven, fordi de, der fik fyresedlen skiftet ud med en lønseddel, også begyndte at betale skat i stedet for at hæve understøttelse.
now, denmark also has an actual budget surplus because those who exchanged their redundancy notices for wage packets also began to pay tax instead of drawing benefit.
at gøre dette mål til helligt er ikke bare dumt, men direkte forbryderisk over for de mange familier, hvor faderen eller moderen nu kommer hjem med en fyreseddel i stedet for en lønseddel.
to make an idol of this rate is not only stupid but also a direct assault upon the many families in which the father or mother is now coming home with a redundancy notice instead of a wage slip.
jeg finder det vigtigere at tage hensyn til familiernes økonomi og sikre, at farmand kommer hjem med en lønseddel i stedet for en fyreseddel, og sådan tænkte den danske regering, der kom til i 1993.
i, on the other hand, think it is more important to take account of families ' finances and to ensure that dad comes home with a wage packet instead of a redundancy notice. so too did the danish government which came to power in 1993.
tjenestemænd-annullationssøgsmål lønseddel omfattende forældrebetaling for visse ydelser efter satser, fastsat af et paritetisk, fællesinstitutionelt udvalg formaliteten - frister - præklusion
ecsc - action for annulment -slate aid - individual decisions authorizing the grant of state aid to steel undertakings - incompatibility with treaty provisions -retroactivity - article 4(b) and (c) and the first and second paragraphs of article 95 of the treaty
howitt alle pensionsfonde om at oplyse, hvilke etiske kriterier de anvender i deres investeringspolitikker.jeg ville dog hellere have haft -og så havde jeg stemt for betænkningen med større tilfredshed -at man vedtog, at arbejdstagerne på deres lønseddel ikke længere skal fratrækkes det beløb, de i øjeblikket indbetaler til staten for at modtage en pension, som ofte ikke bliver udbetalt, eller som bliver udbetalt for sent, eller hvor man ændrer reglerne, så pensionerne bliver udbetalt med fem eller 10 års forsinkelse.
however, i would have preferred it -and i would have taken greater pleasure in voting in favour -if it had established that the money currently paid to the state to pay for pensions that are often not paid out, or are paid late, or the rules are changed and pension payments are delayed by five to ten years, was to be left in workers'pay packets.